Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От дърво, корк, тръстика, папур, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, костенурка, кехлибар, перли, морска пяна, заместители за всички тези вещества или от пластмасови продукти, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Ze dřeva, korku, rákosu, rákosí, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot nejmenované v jiných třídách
Danish[da]
Af træ, kork, rørblade, siv, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perler, merskum, erstatningsstoffer herfor eller plasticprodukter, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutt, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Από ξύλο, φελλό, καλάμια, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των ουσιών αυτών στο σύνολό τους ή από πλαστικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Of wood, cork, reeds, rush, wicker, horn, bone, ivory, baleen, tortoise, amber, pearl, meerschaum, substitutes of all these substances or of plastic products not included in other classes
Spanish[es]
De madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, tortuga, ámbar, perla, espuma de mar, sucedáneos de todas estas sustancias o de productos plásticos que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Puidust, korkmaterjalist, roost, kõrkjatest, vitstest, sarvmaterjalist, luust, vandlist, vaalaluust, kilpkonnakilbist, merevaigust, pärlitest, sepioliidist või kõikide nende aseainetest või plastist tooted/kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeesta tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, perle, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques non comprises dans d'autres classes
Croatian[hr]
Od drveta, pluta, trske, rogoza, vrbovog pruća, roga, kosti, slonovače, riblje kosti, kornjačevine, ambre, sedefa, plavučca, od zamjenskih materijala istih ili od plastike a koji nisu obuhvaćeni drugim razredima
Hungarian[hu]
Fából, parafából, nádból, sásból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnaszilából, teknőspáncélból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Di legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, perle, spuma di mare, succedanei di tutte le suddette sostanze o prodotti in materie plastiche non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Iš medžio, kamščio, nendrių, vytelių, rago, kaulo, dramblio kaulo, vėžlio kiauto, gintaro, perlų, jūros putos, visų šių medžiagų pakaitalai arba plastikiniai produktai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
No koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, bruņurupuča, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas produktiem, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Tal-injam, sufra, qasab, fibra, qrun, għadam, avorju, baleen, tortoise, ambra, perla, meerschaum, sostituti għal dawn is-sustanzi kollha jew ta' prodotti tal-plastik mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Z drewna, korka, trzciny, plecionki, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, perły, sepiolitu, substytutów wszystkich tych surowców lub z produktów z tworzyw sztucznych nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
NÃO INCLUIDOS NOUTRAS CLASSES, EM MADEIRA, CORTIÇA, CANA, JUNCO, VIME, CHIFRE, OSSO, MARFIM, BALEIA, TARTARUGA, ÂMBAR, MADREPÉROLA, ESPUMA DO MAR E SUCEDÂNEOS DE TODAS ESTAS MATÉRIAS OU EM MATÉRIAS PLÁSTICAS
Romanian[ro]
Din lemn, plută, stuf, papură, răchită, corn, os, fildeş, fanon, placă de ţestoasă, chihlimbar, perlă, spumă de mare, din înlocuitori ale acestor materiale sau din plastic, produse necuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Z dreva, korku, trstiny, prútia, kostí, slonoviny, veľrybích kostíc, korytnačiny, jantáru, perleťoviny, sépiolitu, náhrad všetkých týchto látok alebo z plastových produktov, ktoré nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserovine, morske pene, nadomestkov za vse te snovi ali iz umetnih izdelkov, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Av trä, kork, rörblad, säv, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, av ersättningsmaterial för allt detta eller av plastmaterial, ej ingående i andra klasser