Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства текущото разработване на ръководството за потребители като полезен и практичен инструмент за хармонизиране на тълкуването на определените в кодекса критерии;
Czech[cs]
vítá probíhající vypracovávání Uživatelské příručky jako užitečného a praktického nástroje pro harmonizaci interpretace kritérií Kodexu;
Danish[da]
glæder sig over den løbende udvikling af brugervejledningen som et nyttigt og praktisk redskab til at opnå en ensartet fortolkning af kriterierne i kodeksen;
German[de]
begrüßt die laufende Entwicklung des Benutzerleitfadens als ein nützliches und praktisches Instrument zur Harmonisierung und Auslegung der Kriterien des Verhaltenskodex;
Greek[el]
χαιρετίζει τη συνεχιζόμενη ανάπτυξη των οδηγιών χρήση ως ενός χρήσιμου και πρακτικού εργαλείου για την επίτευξη εναρμόνισης στην ερμηνεία των κριτηρίων του κώδικα·
English[en]
Welcomes the ongoing development of the User's Guide as a useful and practical tool for harmonisation of interpretation of the Code's criteria;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el desarrollo en curso de la Guía del Usuario como instrumento útil y práctico para armonizar la interpretación de los criterios del Código;
Estonian[et]
tervitab kasutusjuhendi kui kasuliku ja praktilist väärtust omava töövahendi väljatöötamist toimimisjuhendi kriteeriumide ühtsemaks tõlgendamiseks;
Finnish[fi]
pitää käyttäjän oppaan meneillään olevaa kehittämistä käytännesääntöjen kriteerien yhtenäistämisen ja tulkinnan hyödyllisenä ja käytännöllisenä välineenä;
French[fr]
se félicite de l'évolution en cours qui fait du guide d'utilisation un outil utile et pratique pour l'harmonisation de l'interprétation des critères du code;
Hungarian[hu]
üdvözli a felhasználói útmutató folyamatos fejlesztését a kódexben foglalt kritériumok értelmezésének összehangolására szolgáló hasznos és gyakorlati eszközként;
Italian[it]
accoglie con favore l'evoluzione in corso che fa del manuale per l'uso uno strumento utile e pratico per l'armonizzazione dell'interpretazione dei criteri del codice;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad tobulinamas Naudojimo vadovas, kuris yra naudinga ir praktiška Kodekso kriterijų interpretacijų suvienodinimo priemonė;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē pašreiz notiekošo Norādījumu attīstīšanu, kas ir lietderīgs un praktisks instruments attiecībā uz Kodeksa kritēriju interpretēšanas saskaņošanu;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon l-iżvilupp li għaddej tal-Gwida għall-Utent bħala għodda utli u prattika għallarmonizzazzjoni ta' l-interpretazzjoni tal-kriterji tal-Kodiċi;
Dutch[nl]
is verheugd over de voortgang bij de ontwikkeling van een gebruikersgids, een nuttig en praktisch instrument ter harmonisatie van de interpretatie van de criteria van de Gedragscode;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje trwające obecnie prace nad podręcznikiem użytkownika, który stanowi użyteczne i praktyczne narzędzie harmonizacji interpretacji kryteriów kodeksu;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a evolução em curso do guia do utilizador enquanto ferramenta útil e prática para a harmonização da interpretação dos critérios do Código;
Romanian[ro]
salută dezvoltarea continuă a ghidului de utilizare, ca instrument util şi practic pentru armonizarea interpretării criteriilor prevăzute în cod;
Slovak[sk]
víta pokračujúce vypracovávanie Užívateľskej príručky ako užitočného a praktického nástroja na harmonizáciu výkladu kritérií kódexu;
Slovenian[sl]
pozdravlja razvijanje navodil za uporabnike, saj so ta koristno in praktično orodje za usklajevanje tolmačenja meril iz kodeksa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar den pågående utvecklingen av användarguiden som ett användbart och praktiskt verktyg för att skapa enighet om hur kodens kriterier skall tolkas.