Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно е, когато приятелите ти попаднат в беда.
Greek[el]
Δεν είναι φρικτό όταν έχουν δυσκολίες οι φίλοι σου;
English[en]
Isn't it awful when one's friends fall on hard times?
Spanish[es]
¿No es horroroso tener amigos con dificultades?
Finnish[fi]
Hirveää, kun ystävät menettävät kaiken.
Croatian[hr]
Grozno je kad ti prijatelj propadne.
Hungarian[hu]
Milyen szörnyű, amikor az ember barátai elindulnak a lejtőn.
Dutch[nl]
Berooide vrienden moet je gewoon laten vallen.
Portuguese[pt]
Não é terrível quando os nossos amigos perdem tudo o que têm?
Romanian[ro]
Este atât de groaznic când nu te ajută prietenii în vremurile grele.
Serbian[sr]
Grozno je kad ti prijatelj propadne.
Turkish[tr]
Bir arkadaşın zor duruma düşmesi çok kötü.