Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споменатата IgE-медиирана алергия е в центъра на оценката на риска от алергенността на ГМО.
Czech[cs]
Potravinová alergie zprostředkovaná protilátkami IgE je středem zájmu hodnocení rizika alergenicity GMO.
Danish[da]
Det er IgE-medieret fødevareallergi, der har været fokus på i forbindelse med risikovurdering af GMO'ers allergenicitet.
German[de]
Diese IgE-vermittelte Lebensmittelallergie stand bei der Allergenitätsbewertung von GVO im Mittelpunkt.
Greek[el]
Η τροφική αλλεργία που οφείλεται στην ανοσοσφαιρίνη Ε αποτέλεσε το επίκεντρο της αξιολόγησης κινδύνου για την αλλεργιογονικότητα των ΓΤΟ.
English[en]
This IgE-mediated food allergy has been the focus in the risk assessment of allergenicity of GMOs.
Spanish[es]
La determinación del riesgo de alergenicidad de los OMG se ha centrado en estas alergias alimentarias por mediación de IgE.
Estonian[et]
IgE vahendatud toiduallergia on olnud GMOde allergeensust käsitleva riskihindamise keskmes.
Finnish[fi]
IgE-välitteiset ruoka-allergiat ovat olleet muuntogeenisten organismien allergeenisuutta koskevan riskinarvioinnin keskiössä.
French[fr]
L’évaluation des risques d’allergénicité présentés par les OGM est concentrée sur les allergies alimentaires IgE-dépendantes.
Croatian[hr]
Ta IgE-posredovana alergija na hranu bila je u fokusu procjene rizika alergenosti GMO-a.
Hungarian[hu]
Ez az IgE-közvetített ételallergia áll a GMO-k allergén hatását vizsgáló kockázatértékelés középpontjában.
Italian[it]
La valutazione dei rischi di allergenicità degli OGM è incentrata sull’allergia alimentare IgE-mediata.
Lithuanian[lt]
Tokia IgE sukelta alergija maistui buvo nagrinėjama GMO alergeniškumo rizikos vertinime.
Latvian[lv]
Uz IgE mediēto alerģiju pret pārtiku ir likts uzsvars ĢMO alergenitātes riska novērtējumā.
Maltese[mt]
Din l-allerġija tal-ikel IgE-medjata hija l-fokus tal-valutazzjoni tar-riskju tal-allerġeniċità tal-OĠM.
Dutch[nl]
De risicobeoordeling van de allergene werking van ggo’s wordt toegespitst op deze IgE-gemedieerde voedselallergie.
Polish[pl]
Na alergii pokarmowej IgE-zależnej skoncentrowano się w ocenie ryzyka alergenności GMO.
Portuguese[pt]
Esta alergia mediada pela IgE tem sido o ponto central da avaliação dos riscos de alergenicidade dos OGM.
Romanian[ro]
Evaluarea riscurilor prezentate de alergenicitatea OMG-urilor s-a axat pe această alergie la alimente mediată de IgE.
Slovak[sk]
Na túto alergiu na potraviny sprostredkovanú imunoglobulínom IgE bola upriamená pozornosť pri hodnotení rizika alergénnosti GMO.
Slovenian[sl]
Ta alergija na hrano, povezana z IgE, je središče ocenjevanja tveganja za alergenost GSO.
Swedish[sv]
Den IgE-förmedlade livsmedelsallergin har varit i fokus vid riskbedömning av genetiskt modifierade organismers allergiframkallande egenskaper.