Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القمتان " كي 2 " و أختها ، أودتان بحياة كثيرين أكثر من أي جبل أخر.
Bulgarian[bg]
K2 и околните върхове са взели повече животи от всички останали.
Bosnian[bs]
K2 i njezine sestre-vrhovi su uzeli više života od bilo koje druge.
Czech[cs]
K2 a její sesterské hory si vyžádali nejvíce lidských životů ze všech hor.
Danish[da]
K2 og hendes søstertinder har krævet flere liv end nogen andre.
Greek[el]
Οι κορυφές Κ2 και η αδερφή κορυφή της έχουν πάρει περισσότερες ζωές από οποιαδήποτε άλλη.
English[en]
K2 and her sister peaks have claimed more lives than any others.
Spanish[es]
K2 y sus hermanas picos han cobrado más vidas que todas las demás.
Estonian[et]
K2 ja naabertipud on nõudnud rohkem elusid, kui ükskõik millised teised.
Finnish[fi]
Eniten ihmishenkiä ovat vaatineet K2 ja sen sisarhuiput.
French[fr]
K2 et ses soeurs ont pris plus de vie que tous les autres sommets.
Croatian[hr]
K2 i njene sestre-vrhovi su uzeli više života od bilo koje druge.
Hungarian[hu]
A K2 és testvérei több életet követeltek, mint bármelyik másik csúcs.
Indonesian[id]
K2 dan saudara puncaknya diklaim memiliki resiko bahaya dibanding yang lain.
Macedonian[mk]
K2 и нејзините сестриврвови зеле повеќе животи од која било друга.
Dutch[nl]
K2 en haar zusterspitsen hebben, al meer levens opgeeist dan alle andere.
Polish[pl]
K2 i jego bliźniacze szczyty zabrały więcej istnień ludzkich niż jakiekolwiek inne.
Portuguese[pt]
O K2 e os cumes vizinhos reivindicaram mais vidas que qualquer outros.
Romanian[ro]
K2 şi vârfurile sale surori au luat mai multe vieţi decât oricare altele.
Russian[ru]
K2 и ее пики-сестры забрала больше жизней, чем любая другая вершина.
Sinhala[si]
K2 හා ඇගෙ සහෝදර කන්ද අනික් සියල්ලටම වඩා ජිවිත වලට වග කියා තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
K2 in sestrski vrhovi so terjali več življenj kot katerakoli drugi.
Serbian[sr]
K2 i njezine sestre-vrhovi su uzeli više života od bilo koje druge.
Swedish[sv]
K2 och dess systertoppar har skördat fler liv än några andra.
Turkish[tr]
K2 ve onun kardes zirveleri, tum diger zirvelerden cok daha fazla cana mal olmustur.
Chinese[zh]
K2 和 它 的 姐妹 峰 所奪 走 的 人命