Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين اغلب قصص الحب لا تتضمن عدداً للجثث
Bulgarian[bg]
Повечето любовни животи не включват тяло до тяло.
Bosnian[bs]
Znaš, mnogi ljubavni životi ne uključuju gomilu tijela uz sebe.
Czech[cs]
Víš, většina milostných životů nezahrnuje počítání mrtvých.
Danish[da]
De færreste kærlighedsliv kræver dødsofre.
English[en]
You know, most love lives don't include a body count.
Finnish[fi]
Useimpien rakkauselämään ei kuulu vainajia.
French[fr]
En général, la vie sentimentale n'inclut pas un décompte de cadavres.
Hebrew[he]
את יודעת, לרוב האנשים אין בחיים מניין גופות.
Croatian[hr]
Znaš, mnogi ljubavni životi ne uključuju gomilu tijela uz sebe.
Hungarian[hu]
Tudod, a legtöbb szerelem a testi kontaktus nélkül is él.
Italian[it]
Sai, per lo piu'le storie d'amore non includono il conteggio dei morti che fanno.
Dutch[nl]
Je weet dat de meeste romances geen lijken bevatten.
Portuguese[pt]
Sabe, amar não precisa incluir uma pilha de mortos.
Romanian[ro]
Majoritatea relaţiilor de iubire nu includ numărarea cadavrelor.
Slovenian[sl]
Veš, večina ljubezni ne vključuje štetja trupel.
Serbian[sr]
Znaš, mnogi ljubavni životi ne uključuju gomilu tela iz sebe.
Turkish[tr]
Biliyorsun, çoğu aşk böyle karşılıklı olmaz.