Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Adolf Hitler die bewind in Duitsland oorgeneem het, het ’n vlaag van patriotiese histerie deur die wêreld versprei.
Arabic[ar]
عند تولّي ادولف هتلر السلطة في المانيا، اجتاحت العالم موجة من الهستيريا الوطنية.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagbaton ni Adolf Hitler ug gahom sa Alemanya, ang tapya sa patriotikanhong kaukyab milukop sa kalibotan.
Czech[cs]
Po nástupu Adolfa Hitlera k moci v Německu se přehnala světem vlna vlastenecké hysterie.
Danish[da]
Da Adolf Hitler kom til magten i Tyskland skyllede en bølge af patriotisk hysteri hen over verden.
German[de]
Als in Deutschland Adolf Hitler an die Macht kam, wurde die Welt von einem patriotischen Fieber erfaßt.
Greek[el]
Με την άνοδο του Αδόλφου Χίτλερ στην εξουσία στη Γερμανία, ένα κύμα πατριωτικής υστερίας σάρωσε τον κόσμο.
English[en]
With the rise of Adolf Hitler to power in Germany, a wave of patriotic hysteria swept the world.
Spanish[es]
El ascenso al poder de Adolf Hitler en Alemania desencadenó una oleada de histeria patriótica que barrió al mundo.
Finnish[fi]
Kun Adolf Hitler nousi valtaan Saksassa, isänmaallinen hysteria levisi hyökyaallon tavoin maailmaan.
French[fr]
Avec l’accession d’Adolf Hitler au pouvoir en Allemagne, une vague d’hystérie patriotique a submergé le monde.
Hungarian[hu]
Adolf Hitler hatalomra kerülésével Németországban, a hazafias hisztéria hulláma borította el a világot.
Armenian[hy]
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։
Indonesian[id]
Dengan bangkitnya kekuasaan Adolf Hitler di Jerman, suatu gelombang histeria yang bersifat patriotik melanda dunia.
Iloko[ilo]
Idi nangrugi a nagturay ni Adolf Hitler sadi Alemania, simged ti patriotiko a kinapanatiko iti intero a lubong.
Italian[it]
Con l’ascesa al potere di Adolf Hitler in Germania un’ondata di isterismo patriottico investì il mondo.
Japanese[ja]
アドルフ・ヒトラーがドイツで権力の座に上ると,愛国主義の異常な興奮の波が世界を襲いました。
Georgian[ka]
გერმანიის სათავეში ადოლფ ჰიტლერის მოსვლის შემდეგ მსოფლიო პატრიოტულმა ციებ-ცხელებამ შეიპყრო.
Korean[ko]
독일에서 아돌프 히틀러가 권력을 잡자, 애국심에 도취된 병적 흥분의 물결이 세계를 휩쓸었다.
Malagasy[mg]
Nanjary nanindrahindra ny fitiavan-tanindrazana izao tontolo izao, rehefa nahazo fahefana i Adolf Hitler, tany Alemaina.
Norwegian[nb]
Da Adolf Hitler kom til makten i Tyskland, feide en bølge av patriotisk hysteri over verden.
Dutch[nl]
Toen Adolf Hitler in Duitsland aan de macht kwam, sloeg er een golf van patriottische hysterie over de wereld.
Polish[pl]
Kiedy w Niemczech doszedł do władzy Adolf Hitler, świat ogarnęła gorączka patriotyzmu.
Portuguese[pt]
Com a ascensão de Adolf Hitler ao poder na Alemanha, houve uma onda de histeria patriótica no mundo.
Romanian[ro]
Odată cu ridicarea lui Adolf Hitler la putere în Germania, un val de isterie patriotică a inundat lumea.
Russian[ru]
Когда в Германии к власти пришел Адольф Гитлер, мир захлестнула волна патриотической лихорадки.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Adolf Hitileri yafataga ubutegetsi mu Budage, umwuka wo gukunda igihugu by’agakabyo wahise ukwira isi yose.
Slovak[sk]
Keď sa v Nemecku dostal k moci Adolf Hitler, svetom sa prehnala vlna vlasteneckej hystérie.
Shona[sn]
Nokutonga kwaAdolf Hitler muGermany, manyemwe okuvimbika kunyika yako akapararira munyika.
Southern Sotho[st]
Ha Adolf Hitler a hloella pusong Jeremane, lefatše le ile la nkeha maikutlo ke moea oa lerato la naha.
Swedish[sv]
I och med att Adolf Hitler kom till makten i Tyskland svepte en våg av patriotisk hysteri över världen.
Swahili[sw]
Adolf Hitler alipoingia mamlakani katika Ujerumani, wimbi la kichaa cha kizalendo lilienea ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Nang hawakan ni Adolf Hitler ang kapangyarihan sa Alemanya, isang daluyong ng makabayang istirya ang lumigalig sa sanlibutan.
Tswana[tn]
Fa Adolf Hitler a tsena mo pusong kwa Jeremane, go ne ga tsoga moya o o nonofileng wa boratanaga mo lefatsheng.
Xhosa[xh]
Xa uAdolf Hitler waqalisa ukulawula eJamani, kwabakho umoya wempambano wokuthand’ izwe ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
随着希特勒在德国得势,一股爱国主义的狂潮席卷全球。
Zulu[zu]
Njengoba u-Adolf Hitler ayethola isikhundla sokubusa eJalimane, emhlabeni kwaba negagasi lokudideka kokushisekela izwe.