Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че става въпрос за детски градини за четиригодишни деца, не изпращаме петгодишни деца да работят във фабрики, нали?
English[en]
Obviously if we have a preschool with four- year- olds, we're not sending these kids out at age five to work in the sweatshops, right?
Spanish[es]
Obviamente si tenemos un preescolar con 4 años, no estamos enviando a estos niños a los 5 años a trabajar en las maquiladoras, ¿cierto?
French[fr]
Bien sûr, si nous avons des maternelles pour les enfants de 4 ans, nous n'allons pas les envoyer à 5 ans dans des ateliers pour les exploiter.
Italian[it]
Ovviamente se avessimo bambini in età prescolare di 4 anni non li manderemmo a 5 anni a lavorare in fabbrica, giusto?
Polish[pl]
Rzecz jasna, edukacja dla czterolatków nie oznacza, że będziemy wysyłać pięciolatki do pracy w ośrodkach wyzysku.
Portuguese[pt]
Obviamente, se tivermos um pré- escolar para crianças de 4 anos não vamos enviar essas crianças aos 5 anos para trabalhar em negócios escravizantes.
Romanian[ro]
Evident, dacă avem învățământ preșcolar cu copii de 4 ani, nu- i trimitem la 5 ani să muncească în fabrici, nu- i așa?
Russian[ru]
Разумеется, если программы дошкольного образования рассчитаны на четырёхлетних детей, мы не отправим их по достижению пятилетнего возраста на потогонное производство, так?
Turkish[tr]
Dört yaş grubunun gittiği bir ana okulumuz olduğunda bu onlara beş yaşında ağır işçilik yaptıracağımız anlamına gelmez, dimi?
Ukrainian[uk]
Очевидно, якщо у нас є освіта для дошкільнят у чотирирічному віці, ми ж не посилаємо цих дітей до роботи в майстерень у п'ятирічному віці, правильно?
Vietnamese[vi]
Rõ ràng nếu chúng ta có trường mầm non cho trẻ 4 tuổi, chúng ta sẽ không phải bắt chúng, khi lên 5 tuổi, phải đi làm cho những xí nghiệp, đúng không?