Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се има предвид, че тъй като геоложкият профил на добавените към географския район общини е същият, като профила, описан в текста относно връзката с произхода, този текст не е изменен.
Czech[cs]
Obce doplněné do zeměpisné oblasti mají ostatně stejný geologický profil jako je profil popsaný v části „Souvislost se zeměpisnou oblastí“, která se proto nemění.
Danish[da]
Ydermere har kommunerne inden for det geografiske område en geologisk profil, som er identisk med den, der er beskrevet under »Tilknytning til oprindelsesstedet«, og som derfor ikke er blevet ændret.
German[de]
Da das geologische Profil der in das geografische Gebiet einbezogenen Gemeinden dem ursprünglich unter „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ beschriebenen Profil entspricht, wird diese Beschreibung nicht geändert.
Greek[el]
Εξάλλου, οι κοινότητες που προστέθηκαν στη γεωγραφική περιοχή παρουσιάζουν γεωλογικό προφίλ ίδιο με εκείνο που περιγράφεται στον τόπο προέλευσης, με αποτέλεσμα ο τελευταίος να μην τροποποιηθεί.
English[en]
In addition, the municipalities included in the geographical area have a geological profile identical to that described in the link to the origin, which has therefore not been amended.
Spanish[es]
Por otra parte, los municipios añadidos en la zona geográfica tienen un perfil geológico idéntico al descrito en el vínculo con el origen, por lo que este no ha sido modificado.
Estonian[et]
Kuna geograafilise piirkonna alla lisatud kommuunidel on samasugune geoloogiline profiil nagu seda on kirjeldatud punktis „Seos geograafilise piirkonnaga“, ei ole kõnealust punkti muudetud.
Finnish[fi]
Koska lisäksi maantieteelliseen alueeseen sisällytettyjen kuntien geologinen profiili on sama kuin mikä kuvataan kohdassa ”Yhteys alkuperään”, kyseistä kohtaa ei ole muutettu.
French[fr]
Par ailleurs, les communes ajoutées dans l’aire géographique présentent un profil géologique identique à celui décrit dans le lien à l’origine, ce dernier n’a donc pas été modifié.
Croatian[hr]
Osim toga, općine dodane u zemljopisno područje imaju identičan geološki profil kao i područje opisano u povezanosti s podrijetlom, koji stoga nije izmijenjen.
Hungarian[hu]
A földrajzi területhez csatolt települések geológiai profilja megegyezik a „Kapcsolat az eredettel” szakaszban leírttal, ezért ez utóbbi szakasz nem módosult.
Italian[it]
Il legame con l’origine non è stato modificato, in quanto i comuni inseriti nella zona geografica presentano un profilo geologico identico a quello ivi descritto.
Lithuanian[lt]
Be to, į geografinę vietovę įtrauktų komunų geologinė sandara yra identiška aprašytajai „Ryšys su vietove“, todėl ryšys nepakeistas.
Latvian[lv]
Turklāt ģeogrāfiskajā apgabalā iekļautajām pašvaldībām ir saiknē ar izcelsmes vietu aprakstītajam profilam identisks ģeoloģiskais profils, tāpēc saiknē ar izcelsmes vietu grozījumi nav veikti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-muniċipalitajiet miżjuda maż-żona ġeografika għandhom profil ġeoloġiku identiku għal dak deskritt fir-rabta mal-oriġini u, għalhekk, dan tal-aħħar ma ġiex emendat.
Dutch[nl]
Omdat de aan het geografische gebied toegevoegde gemeenten eenzelfde geologisch profiel als beschreven in het punt over het verband met de oorsprong vertonen, wordt dat punt overigens niet gewijzigd.
Polish[pl]
Ponadto gminy dodane do obszaru geograficznego wykazują taką samą budowę geologiczną jak ta opisana w punkcie dotyczącym związku produktu z jego pochodzeniem, który w związku z tym nie został zmieniony.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os municípios incluídos na área geográfica apresentam um perfil geológica idêntico ao descrito na relação com a origem, pelo que esta último não sofreu alterações.
Romanian[ro]
În plus, comunele adăugate în aria geografică au un profil geologic identic cu cel descris în partea despre legătura cu locul de origine, prin urmare acesta din urmă nu s-a modificat.
Slovak[sk]
Okrem toho obce doplnené do zemepisnej oblasti majú rovnaký geologický profil ako profil opísaný v časti „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“, ktorá sa preto nemení.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo občine, ki so bile dodane v geografsko območje, geografski profil, ki je identičen tistemu, opisanemu v povezavi s poreklom, ki torej ni bil spremenjen.
Swedish[sv]
De kommuner som ingår i det geografiska området har en geologisk profil som är identisk med den som beskrivs i sambandet med det geografiska ursprunget och har följaktligen inte ändrats.