Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidjela sam gdje ti je balon odletjeo.
Danish[da]
Jeg så hvor din ballon fløj hen.
German[de]
Ich weiß, wo dein Ballon ist.
Greek[el]
Είδα που πήγε το μπαλόνι σου.
English[en]
I saw where your balloon went.
Spanish[es]
Yo sé a dónde se fue tu globo...
Persian[fa]
من ديدم بادکنکت کدوم وري رفت.
Croatian[hr]
Vidjela sam gdje ti je otišao balon.
Italian[it]
Ho visto dove e'andato il tuo palloncino.
Japanese[ja]
あなた の 風船 上 に 行 っ ちゃ っ た わ よ ね 来 て !
Georgian[ka]
გთეწჳ კყევ ჲრთევ ბალჲნა რთ.
Malay[ms]
Saya tahu mana belon kamu pergi.
Dutch[nl]
Ik zag waar je ballon heen ging.
Portuguese[pt]
Vi pra onde seu balão foi!
Romanian[ro]
Am văzut unde ţi s-a dus balonul.
Albanian[sq]
E pashë ku fluturoi tullumbacja jote.
Turkish[tr]
Balonunun nereye gittiğini gördüm.
Vietnamese[vi]
Tớ thấy quả bóng của cậu mà.
Chinese[zh]
我 看到 你 的 氣球 往 去 哪 了 咱們 去 找回 來