Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في آخر مرّة تحققتُ فالرجل مسموح له بحمل حبل
Bulgarian[bg]
Последния път като проверих, беше разрешено да носиш въже у себе си.
Czech[cs]
Pokud vím, tak člověk u sebe šňůru nosit může.
German[de]
Soweit ich weiß, ist es einem Mann erlaubt, einen Strick mit sich herum zu tragen.
Greek[el]
Απ'ό, τι ξέρω, επιτρέπεται να κουβαλάμε σχοινί.
English[en]
Last I checked, a man's allowed to carry rope.
Spanish[es]
Que yo sepa, no es delito llevar una cuerda.
Finnish[fi]
Köyden kantaminen ei tietääkseni ole rikos.
French[fr]
Transporter de la corde n'est pas encore un crime.
Hebrew[he]
לאחרונה שבדקתי לאדם מותר לשאת חבל.
Croatian[hr]
Koliko znam, dopušteno je nositi uže sa sobom.
Hungarian[hu]
Ha jól tudom, a törvény nem tiltja a kötelet.
Italian[it]
L'ultima volta che ho controllato, alla gente era permesso avere una corda.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, mag een man touw in z'n bezit hebben.
Polish[pl]
Ostatnio jak sprawdzałem, człowiek może nosić przy sobie linę.
Portuguese[pt]
Pelo que saiba, não é proibido portar corda.
Romanian[ro]
Ultima oară când am verificat, un om avea voie să aibe sfoară.
Russian[ru]
Насколько я знаю, людям позволительно носить с собой веревки.
Slovak[sk]
Ak si dobre pamätám, ľudia majú dovolené nosiť povraz.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, ni prepovedano imeti vrvi.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla ip taşımak serbest.