Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dá se to k bradýři, s vašimi vousy.
German[de]
Es soll mit Eurem Barte zum Barbier!
English[en]
It shall to the barber's, with your beard.
Spanish[es]
irá al barbero, junto con tu barba.
Finnish[fi]
Se annetaan parranajajan käsiin kuin teidän partanne.
French[fr]
On l'enverra chez le barbier avec votre barbe.
Croatian[hr]
Pa poslaćemo berberinu zajedno s vašom bradom.
Norwegian[nb]
Det skal til barbereren sammen med Deres skjegg.
Portuguese[pt]
Vossas barbas é que são!
Romanian[ro]
Am s-o trimit la bărbier cu barba domniei tale.
Serbian[sr]
Pa poslaćemo berberinu zajedno s vašom bradom.
Swedish[sv]
Det skall till barberaren på samma gång som ert skägg.
Turkish[tr]
Berbere yollarız, senin sakalınla.