Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V důsledku nedávných sociálních a hospodářských výkyvů, mezinárodních konfliktů a změn klimatu se zintenzivní nelegální toky do EU.
Danish[da]
De nylige økonomiske og sociale ubalancer, de internationale konflikter og klimaændringen vil øge de ulovlige strømme mod Europa.
German[de]
Die sozialen und wirtschaftlichen Ungleichgewichte der letzten Zeit, die internationalen Konflikte und der Klimawandel werden die illegale Zuwanderung in die EU noch verstärken.
Greek[el]
Οι πρόσφατες κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες, οι διεθνείς συγκρούσεις και η κλιματική αλλαγή θα αυξήσουν τις παράνομες μεταναστευτικές ροές προς την ΕΕ.
English[en]
Recent social and economic imbalances, international conflicts and climate change will increase illegal flows to the EU.
Spanish[es]
Los desequilibrios económicos y sociales recientes, los conflictos internacionales y el cambio climático ampliarán los flujos de clandestinos hacia la Unión Europea.
Estonian[et]
Hiljutised sotsiaalsed ja majanduslikud tasakaalutused, rahvusvahelised konfliktid ja kliimamuutus suurendavad ebaseaduslikku rännet Euroopa Liitu.
Finnish[fi]
Viime aikojen yhteiskunnallisen ja taloudellisen tasapainon häiriöt, kansainväliset konfliktit ja ilmastonmuutos kasvattavat laittomia virtoja EU:hun.
French[fr]
Les récents déséquilibres sociaux et économiques, les conflits internationaux et le changement climatique vont multiplier les flux illégaux vers l'UE.
Hungarian[hu]
A közelmúlt társadalmi és gazdasági egyensúlyhiánya, a nemzetközi konfliktusok és az éghajlatváltozás tovább növelik az Európai Unió felé tartó illegális áramlásokat.
Italian[it]
I recenti squilibri sociali ed economici, i conflitti internazionali e il cambiamento climatico contribuiranno ad alimentare i flussi illegali verso l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Dabartinis socialinės ir ekonominės pusiausvyros nebuvimas, tarptautiniai konfliktai ir klimato kaita didins neteisėtus srautus į ES.
Latvian[lv]
Nesen parādījusies sociālā un ekonomiskā nelīdzsvarotība, starptautiski konflikti un klimata pārmaiņas palielina nelegālās plūsmas uz ES.
Dutch[nl]
Recente sociale en economische ongelijkheden, internationale conflicten en klimaatverandering zullen de illegale stromen naar de EU versterken.
Polish[pl]
Ostatnie zachwiania równowagi społecznej i ekonomicznej, konflikty międzynarodowe i zmiana klimatu spowodują wzrost napływu nielegalnych imigrantów do UE.
Portuguese[pt]
Os recentes desequilíbrios sociais e económicos, os conflitos internacionais e as alterações climáticas aumentarão os fluxos ilegais para a UE.
Slovak[sk]
V dôsledku nedávnych sociálnych a hospodárskych nerovnováh, medzinárodných konfliktov a klimatických zmien sa zintenzívnia nelegálne toky do EÚ.
Swedish[sv]
Nya sociala och ekonomiska obalanser, internationella konflikter och klimatförändringar kommer att öka illegala flöden till EU.