Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж месечно, поне една представителна проба в деня на вземането с ниско съдържание на кислород.
Czech[cs]
Měsíčně minimálně jeden vzorek reprezentující nízkou hladinu kyslíku ve dni vzorkování.
Danish[da]
Månedlig: minimum 1 prøve, der er typisk for lavt iltindhold på dagen for prøveudtagningen
German[de]
Monatlich mindestens eine Probe, die repräsentativ für niedrigen Sauerstoffgehalt am Tag der Probenahme ist.
Greek[el]
Μηνιαία, με ένα τουλάχιστον αντιπροσωπευτικό δείγμα μικρής περιεκτικότητας σε οξυγόνο κατά την ημέρα της δειγματοληψίας.
English[en]
Monthly, minimum one sample representative of low oxygen conditions of the day of sampling
Spanish[es]
Mensual, con al menos una muestra representativa de bajo contenido en oxígeno del día de la toma de muestra
Estonian[et]
Kord kuus, kusjuures vähemalt üks proov peab olema representatiivne madala hapnikusisaldusega tingimuste suhtes proovivõtupäeval.
Finnish[fi]
Kuukausittain, vähintään yksi näyte, joka edustaa happitilanteen kannalta epäedullisia oloja näytteenottopäivänä.
French[fr]
Mensuelle, avec au moins un échantillon représentatif des faibles teneurs en oxygène se présentant le jour du prélèvement
Croatian[hr]
Mjesečno, uz najmanje jedan uzorak koji predstavlja uvjete s niskom razinom kisika na dan uzimanja uzoraka.
Hungarian[hu]
Havonta, legalább egy próba, amely az adott napon alacsony oxigénkoncentrációt reprezentálja
Italian[it]
Mensile, con almeno un campione rappresentativo delle condizioni di scarsità di ossigeno del giorno di campionamento.
Lithuanian[lt]
Kartą per mėnesį, ne mažiau kaip vienas mėginys, reprezentuojantis mažo deguonies kiekio sąlygas mėginio paėmimo metu (t. y. kai deguonies koncentracija yra žemiausia – prieš saulės tekėjimą)
Latvian[lv]
Ik mēnesi, mazākais obligātais skaits viens paraugs, kas pārstāv parauga ņemšanas dienas zema skābekļa satura nosacījumus.
Maltese[mt]
Kull xahar, minimu ta' kampjun wieħed rappreżentattiv ta' kondizzjonijiet ta' ossiġnu baxx tal-jum tat-teħid ta' kampjun
Dutch[nl]
Maandelijks met minimaal één monster dat representatief is voor het lage zuurstofgehalte van het water op de dag van bemonstering.
Polish[pl]
Co miesiąc, minimum jedna próbka reprezentatywna dla warunków o niskim nasyceniu tlenem w dniu próbkowania
Portuguese[pt]
Mensal, com pelo menos, uma amostra representativa dos baixos teores de oxigénio presentes no dia da colheita
Romanian[ro]
Lunar, cel puțin o probă reprezentativă pentru condițiile de cantități scăzute de oxigen din ziua prelevării.
Slovak[sk]
Mesačne minimálne jedna reprezentatívna vzorka počas podmienok nízkej koncentrácie kyslíka počas dňa odberu.
Slovenian[sl]
Mesečno, najmanj en vzorec, ki predstavlja pogoje z malo kisika na dan vzorčenja.
Swedish[sv]
Varje månad, minst en provtagning som är representativ för lågsyreförhållanden under provtagningsdagen