Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Smlouva, kterou Jehova uzavřel prostřednictvím Mojžíše s izraelským lidem, jenž mu byl oddán, byla „smlouva na neurčitý čas“.
Danish[da]
20 Den pagt som Jehova indgik gennem Moses med det indviede folk Israel, var ’en evig pagt’.
German[de]
20 Der Bund, den Jehova durch Moses mit dem ihm hingegebenen Volk Israel geschlossen hatte, war ein ‘auf unabsehbare Zeit geschlossener Bund’.
Greek[el]
20 Η διαθήκη που είχε κάμει ο Ιεχωβά μέσω του Μωυσέως με τον αφιερωμένο λαό Ισραήλ ήταν μια «διαθήκη αιώνιος [δια χρόνον ακαθόριστον, ΜΝΚ].»
English[en]
20 The covenant that Jehovah made through Moses with the dedicated people of Israel was a “covenant to time indefinite.”
Spanish[es]
20 El pacto que Jehová hizo por medio de Moisés con el pueblo dedicado de Israel fue un “pacto hasta tiempo indefinido.”
Finnish[fi]
20 Liitto, jonka Jehova teki Mooseksen välityksellä Israelin antautuneen kansan kanssa, oli ”liitto määräämättömään aikaan asti” (Um).
French[fr]
20 L’alliance que Jéhovah avait faite par l’entremise de Moïse avec Israël, son peuple voué, était une “alliance jusqu’à des temps indéfinis”.
Italian[it]
20 Il patto che Geova fece per mezzo di Mosè con il dedicato popolo d’Israele fu un “patto a tempo indefinito”.
Japanese[ja]
20 エホバがモーセを通して,献身したイスラエルの民と結ばれた契約は,「不定の期間にわたる契約」でした。
Korean[ko]
20 여호와께서 ‘모세’를 통하여 헌신한 ‘이스라엘’ 백성과 맺은 그 언약은 “미확정적인 때까지의 언약”이었읍니다.
Norwegian[nb]
20 Den pakt som Jehova inngikk med det innvigde folk Israel ved Moses, var «en pakt til ubestemt tid».
Dutch[nl]
20 Het verbond dat Jehovah door bemiddeling van Mozes met het opgedragen volk Israël sloot, was een „verbond tot onbepaalde tijd”.
Polish[pl]
20 Przymierze, które Jehowa zawarł poprzez Mojżesza z oddanym Jemu ludem Izraela, było „przymierzem po czas niezmierzony”.
Portuguese[pt]
20 O pacto que Jeová celebrou com o povo dedicado de Israel por meio de Moisés era um “pacto por tempo indefinido”.
Swedish[sv]
20 Det förbund som Jehova genom Mose ingick med Israels överlämnade folk var ett ”förbund till obestämd tid”.
Ukrainian[uk]
20 Угода, яку Єгова зробив через пророка Мойсея з посвяченим Ізраїлем була “угода до необмеженого часу”.