Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyumuhi enyɔ nɛ a ji Katoliki bi ngmɛ blɔ nɛ Jesse fia Nyɛminyumu Rutherford magbɛ nɔ munyu ɔmɛ kake nɛ e yi ji, “He Nyɛli” ɔ ha mɛ.
Afrikaans[af]
Twee Katolieke mans het Jesse toegelaat om ’n opname van broer Rutherford se lesing met die titel “Vyande” te speel.
Amharic[am]
ሁለት ካቶሊኮች፣ ጄሲ “ጠላቶች” የተባለውን የወንድም ራዘርፎርድን ንግግር በሸክላ ማጫወቻው እንዲያሰማቸው ተስማሙ።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ فِيمَا ٱسْتَمَعَا إِلَى ٱلْمُحَاضَرَةِ، غَضِبَا لِدَرَجَةِ أَنَّهُمَا أَوْشَكَا أَنْ يَضْرِبَاهُ.
Batak Toba[bbc]
Diputar si Jesse ma jamita ni si Rutherford na marjudul ”Musu” (Enemies) tu dua halak baoa na maragama katolik.
Central Bikol[bcl]
Nagtugot an duwang Katolikong lalaki na patanugon niya an nakarekord na pahayag ni Brother Rutherford na may titulong “Mga Kaiwal.”
Bemba[bem]
Abaume babili abalepepa ku Katolika balimukumenye no kumweba ukuti abalishisheko ilyashi lya kwa munyinefwe Rutherford ilyaleti “Enemies” (Abalwani).
Bulgarian[bg]
Двама католици се съгласили да им пусне лекцията на брат Ръдърфорд „Врагове“.
Batak Karo[btx]
Lit dua dilaki si eragama Katolik si ngijinken Jesse mutar rekamen khotbah turang seninanta Rutherford si erjudul ”Enemies”.
Catalan[ca]
Dos homes catòlics van accedir a escoltar la gravació d’un discurs del germà Rutherford titulat «Enemics».
Hakha Chin[cnh]
RC a simi pa pahnih kha Unaupa Rutherford chimmi “Ral Hna” timi awkhumhmi kha a chuahpiak hna.
Seselwa Creole French[crs]
De zonm Katolik ti les Jesse zwe en rikord diskour Frer Rutherford ki ti annan pour tit, “Lennmi.”
Czech[cs]
Dva katolíci Jessemu dovolili, aby jim pustil přednášku bratra Rutherforda s námětem „Nepřátelé“.
Chuvash[cv]
Икӗ католик ӑна Рутерфордӑн пластинка ҫине ҫырнӑ «Тӑшмансем» ятлӑ докладне яма ирӗк панӑ.
Danish[da]
To katolske mænd lod Jesse spille en plade med foredraget „Fjender“, holdt af bror Rutherford.
German[de]
Zwei katholische Männer ließen sich Bruder Rutherfords Vortrag „Feinde“ vorspielen.
Dehu[dhv]
Lue trahmanyi ka hmi katolik ka drenge ngöne ikaho la cainöje i Rutherford, ame la tan, tre, “Itre Ithupëjia.”
Ewe[ee]
Katolikotɔ eve aɖewo lɔ̃ be Jesse naƒo Nɔviŋutsu Rutherford ƒe nuƒo si ƒe tanyae nye “Futɔwo” la le agbaƒomɔ̃a dzi na yewo.
Efik[efi]
Irenowo iba emi ẹdide mbon Catholic ẹma ẹdọhọ Jesse ebre utịn̄ikọ Brọda Rutherford emi ibuotikọ ekedide “Enemies” (Mme Asua).
Greek[el]
Δύο Καθολικοί τού επέτρεψαν να παίξει έναν δίσκο με την ομιλία του αδελφού Ρόδερφορντ που είχε τον τίτλο «Εχθροί».
English[en]
Two Catholic men let Jesse play a record of Brother Rutherford’s lecture entitled “Enemies.”
Estonian[et]
Kaks katoliku usku meest lubasid Jessel mängida plaati vend Rutherfordi kõnega „Vaenlased”.
Fijian[fj]
E sotava sara e rua na turaga lotu Katolika rau mani vakadonuya me vakatagitaka na katokatoni nei Brother Rutherford e kena ulutaga na Enemies (O Ira na Meca).
Fon[fon]
Mɛ e nɔ yì Katolika é wè yí gbè bɔ Jesse xò xóyidókanji Nɔví Rutherford tɔn e xota tɔn nyí “Kɛntɔ́ Lɛ” é nú ye.
French[fr]
Deux catholiques acceptent d’écouter l’enregistrement d’un discours de frère Rutherford intitulé « Ennemis ».
Ga[gaa]
Katolik hii enyɔ komɛi hã Jesse tswa Nyɛminuu Rutherford wiemɔ ni ehã ni yitso ji “Henyɛlɔi,” ni arikɔd lɛ ehã amɛ.
Gilbertese[gil]
A kariaia uoman mwaane aika Katorika bwa e na katanga ana kabwarabwara Brother Rutherford ae raweaki teuae Jesse ae atuna “Taani Kairiribai.”
Guarani[gn]
Mokõi karai katóliko heʼi Jéssepe ikatuha ohenduka chupekuéra ermáno Rutherford diskúrso hérava “Enemigos”.
Gun[guw]
Sunnu awe delẹ he yin Katoliki biọ dọ Jesse ni hò hoyidokanji Mẹmẹsunnu Rutherford tọn he tindo hosọ lọ “Kẹntọ lẹ” na yé.
Hausa[ha]
Sa’ad da yake wa’azi, sai wasu maza biyu ’yan Katolika suka ce ya saka musu jawabin Ɗan’uwa Rutherford mai jigo “Enemies” (Magabta).
Hebrew[he]
ג’סי השמיע לשני קתולים את ההרצאה של אח רתרפורד, ”אויבים”.
Hindi[hi]
दो कैथोलिक आदमियों ने जैस्सी को भाई रदरफर्ड का भाषण सुनाने की इजाज़त दी, जिसका शीर्षक था “शत्रु।”
Hiligaynon[hil]
May duha ka Katoliko nga nagpasugot nga patokaron ni Jesse sa ila ang lektyur ni Brother Rutherford nga “Enemies.”
Croatian[hr]
Dvojica katolika dozvolila su mu da im pusti predavanje brata Rutherforda s naslovom “Neprijatelji”.
Haitian[ht]
Te gen de mesye katolik ki te kite Jesse jwe diskou frè Rutherford la ki te gen tit “Lènmi yo”.
Hungarian[hu]
Két katolikus férfi megengedte, hogy Jesse lejátssza nekik Rutherford testvér „Ellenségek” című előadását.
Armenian[hy]
Երկու կաթոլիկ տղամարդ համաձայնեցին լսել եղբայր Ռադերֆորդի «Թշնամիներ» վերնագրով ելույթը։
Western Armenian[hyw]
Երկու կաթողիկէ տղամարդիկ Ճեսսիին թոյլ տուին որ իրենց մտիկ ընել տայ Ռատըրֆորտի մէկ արձանագրուած դասախօսութիւնը, որուն խորագիրն էր՝ «Թշնամիներ»։
Herero[hz]
Ovarumendu vevari Ovakatolika va yandjera Jesse okunyanda ehungi raMbuti Rutherford nda ri nepu rOtjiingirisa ndi “Ovanavita.”
Indonesian[id]
Dua pria Katolik mempersilakan Jesse memutar rekaman ceramah Saudara Rutherford berjudul Enemies.
Iloko[ilo]
Adda dua a Katoliko a lallaki a nangipalubos ken ni Jesse a mangi-play iti nairekord a lektiur ni Kabsat Rutherford a napauluan iti “Enemies.”
Icelandic[is]
Tveir kaþólskir menn leyfðu Jesse að spila plötu með ræðu bróður Rutherfords. Ræðan hét „Óvinir“.
Isoko[iso]
Nọ Jesse ọ nyaku ezae Kathọlik ivẹ jọ o te kporo ovuẹ jọ nọ Brọda Rutherford ọ kẹ nọ uzoẹme riẹ o ta nọ “Ewegrẹ” rọkẹ ae.
Italian[it]
Quando propose a due uomini cattolici di ascoltare un discorso registrato del fratello Rutherford intitolato “Nemici”, questi accettarono.
Japanese[ja]
ジェシーはカトリックの男性二人に会い,了承を得てからラザフォード兄弟の「敵」という講演のレコードをかけました。
Javanese[jv]
Ana loro wong lanang Katolik gelem disetèlké rekaman ceramahé Sedulur Rutherford sing judhulé ”Mungsuh-Mungsuh”.
Georgian[ka]
ორმა კათოლიკე მამაკაცმა ჯესის უფლება მისცა, ძმა რუტერფორდის ლექცია „მტრები“ მოესმენინებინა მათთვის.
Kabiyè[kbp]
Ɛkatɩ Katooliki abalaa nabɛyɛ naalɛ nɛ petisi se ɛɖʋ-wɛ Koobu Rutherford tɔm yɔɔdʋʋ mbʋ pakpaɣ tataɣ yɔɔ yɔ nɛ pewelisi.
Kongo[kg]
Babakala zole ya dibundu ya katolika lombaka Jesse na kutudila bo diskure ya Mpangi Rutherford yina vandaka ti ntu-diambu “Bambeni.”
Kikuyu[ki]
Athuri erĩ Agatoreki nĩ meetĩkĩrire Jesse amathaakĩre mĩario ya Mũrũ wa Ithe Witũ Rutherford ĩrĩa yarĩ na kĩongo, “Thũ.”
Kazakh[kk]
Ол екі католикке Рутерфордтың “Дұшпандар” деген баяндамасын тыңдатты.
Kimbundu[kmb]
Mala a iiadi akua Katolika, a mu ehela ku xikisa o mutelembe mua kexile o diskursu dia Phange Rutherford ni diambu: “Jinguma.”
Korean[ko]
가톨릭교인인 두 남자가 제시에게 축음기를 틀어 보게 해서, 제시는 “적”(Enemies)이라는 러더퍼드 형제의 강연을 틀었습니다.
Kaonde[kqn]
Banabalume ba mu Katolika babiji baambijile Jesse kujizha jashi ja Mulongo Rutherford jajinga na mutwe wa kuba’mba “Balwanyi.”
Kwangali[kwn]
Age makura ta sikire vagara vavali woVakatolika siuyungwa samunazinyetu Rutherford sosiparatjangwa “Nonkore.”
San Salvador Kongo[kwy]
Minkwikizi miole mia Katolika balomba kwa Jesse vo kasika disco yakala ye longi dia mpangi Rutherford diakala yo ntu a diambu vo: “Atantu.”
Lingala[ln]
Mibali mibale ya Lingomba ya Katolike bandimaki ete Jesse ayokisa bango diskur ya ndeko Rutherford oyo ezalaki na motó ya likambo “Banguna.”
Lithuanian[lt]
Du vyrai katalikai sutiko, kad Džesis paleistų jiems plokštelę su brolio Rezerfordo kalba „Priešai“.
Luba-Katanga[lu]
Bantu babidi ba mu Katolika ke bemvwana mwisambo mukwate wa Tutu Rutherford wimbija Jesse mu fono unena’mba, “Balwana.”
Luba-Lulua[lua]
Bena Katolike babidi bantu balume bakitaba bua kuteleja muyuki wa muanetu Rutherford uvua ne tshiena-bualu ne: “Baluishi” uvua Jesse mubelele.
Luvale[lue]
Vakulwane vavali vamuKatolika valwezele Jesse avavumishileko chihande chandumbwetu Rutherford chakwamba ngwavo, “Vaka-kole.”
Lunda[lun]
Amayala amuKatolika ayedi amwitejeli Jesse kuyivumishili mpanji yaManakwetu Rutherford yadiña namutu wakwila nawu “Enemies” [“Ayilumbu”].
Luo[luo]
Chwo moko ariyo ma Jo-Katholik ne oyie ne Jesse tugonegi twak moro ma Owadwa Rutherford nogolo ma wiye ne wacho ni “Enemies” (“Jowasigu”).
Macedonian[mk]
Двајца католици му дозволиле да им пушти снимка од говорот на брат Ратерфорд со наслов „Непријатели“.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ റഥർഫോർഡ് സഹോ ദ രന്റെ, “ശത്രുക്കൾ” എന്ന തലക്കെ ട്ടോ ടു കൂ ടിയ പ്രസം ഗ ത്തി ന്റെ റിക്കാർഡ് കേൾക്കാൻ കത്തോ ലി ക്ക രായ രണ്ടു പേർ തയ്യാറാ യി.
Malay[ms]
Dua lelaki Katolik mengizinkan Jesse memainkan rakaman ceramah Saudara Rutherford yang bertajuk “Musuh.”
Maltese[mt]
Żewġt irġiel Kattoliċi ħallew lil Jesse jdoqqilhom rekord taʼ taħdita taʼ Ħuna Rutherford bit- titlu “Għedewwa.”
Burmese[my]
ဂျက်စီက ကက်သလစ်လူကြီးနှစ်ယောက်ကို ညီအစ်ကိုရပ်သဖော့ဒ်ရဲ့ “ရန်သူများ” ဆိုတဲ့ဟောပြောချက်ဓာတ်ပြား ဖွင့်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
To katolske menn lot Jesse spille en plate med bror Rutherfords foredrag «Fiender».
North Ndebele[nd]
Amadoda amabili angamaKatolika avumela uJesse ukuthi awalalelise irekhodi eyayilenkulumo kaMfowethu uRutherford eyayilesihloko esithi “Izitha.”
Nepali[ne]
दुई जना क्याथोलिक लोग्नेमान्छेले जेसीलाई भाइ रदरफोर्डको “शत्रुहरू” भन्ने शीर्षकको भाषण बजाउन अनुमति दिए।
Ndonga[ng]
Jesse okwa tsakanene naalumentu yaali Aakatoolika e te ya dhanene oshipopiwa shaRutherford shi na oshipalanyolo “Aatondi.”
Nias[nia]
So darua ndra matua Katolik sanehegö khö Jesse wamuta rekaman huhuo dalifusöda Rutherford, tuhonia Enemies.
Dutch[nl]
Twee katholieke mannen lieten hem de lezing „Vijanden” van broeder Rutherford afspelen.
South Ndebele[nr]
AmaKhatolika amabili wembaji, abawa uJesse bona adlale ireyikhodi lakaMzalwana uRutherford lekulumo ebeyithi “Amanaba.”
Northern Sotho[nso]
Banna ba babedi ba Makatholika ba ile ba dumela gore Jesse a bapale polelo ya Ngwanabo rena Rutherford yeo e bego e na le sehlogo se se rego, “Manaba.”
Nyanja[ny]
Azibambo awiri akatolika amene anakumana ndi Jesse anayamba kumvetsera nkhani ya M’bale Rutherford ya mutu wakuti “Adani.”
Nyaneka[nyk]
Ovalume vevali vo Katolika avetavela Jesse ahikise elongomona lio Mukuatate Rutherford lina osapi yati, “Onondyale.”
Nzima[nzi]
Kateleke mrenya nwiɔ manle Jesse bɔle Adiema Rutherford ɛdendɛlɛ ne mɔɔ ɔ ti ne se “Agbɔvolɛ” la.
Oromo[om]
Kaatolikonni lama, haasaa obboleessi keenya Raazarfordi dhiheesseefi mataduree, “Diinota” jedhu qabu akka isaan dhageessisu isa gaafatan.
Pangasinan[pag]
Pinayagan na duaran Katoliko si Jesse ya i-play so akarekord ya paliwawa nen Brother Rutherford ya “Saray Kalaban.”
Papiamento[pap]
Dos hòmber katóliko a laga Jesse toka un disko ku un diskurso di Ruman Rutherford titulá “Enemigu.”
Polish[pl]
Dwaj mężczyźni będący katolikami pozwolili mu odtworzyć wykład brata Rutherforda pod tytułem „Nieprzyjaciele”.
Portuguese[pt]
Dois homens católicos deixaram que Jesse tocasse a gravação de um discurso do irmão Rutherford chamado “Inimigos”.
Cusco Quechua[quz]
Jesse iñiqmasiqa iskay católico runakunatan tocadiscopi uyarichirqan “Enemigokuna” nisqa temayoq Rutherford iñiqmasinchispa discursonta.
Rundi[rn]
Abagabo babiri b’abagatolika baramuretse aravuza insiguro ya Rutherford yavuga ngo “Abansi.”
Romanian[ro]
Doi bărbaţi catolici i-au permis lui Jesse să le pună o înregistrare cu predica fratelui Rutherford, intitulată „Duşmanii”.
Russian[ru]
Два католика позволили ему проиграть запись речи брата Рутерфорда под названием «Враги».
Kinyarwanda[rw]
Abagabo babiri b’Abagatolika bemereye Jesse kubumvisha disikuru y’umuvandimwe Rutherford yari ifite umutwe uvuga ngo “Abanzi.”
Sena[seh]
Amuna awiri a uphemberi wa Katolika abvesera nkhani ya M’bale Rutherford ikhaliza Jesse ya nsolo wakuti “Anyamalwa.”
Sango[sg]
Ambeni koli use, so ayeke aCatholique, ayeda si Jesse azia na ala diskur ti Ita Rutherford ti mä; mama-tene ni ayeke “Awato.”
Sinhala[si]
“සතුරන්” කියන මාතෘකාව යටතේ සහෝදර රදෆර්ඩ්ගේ දේශනයකට ඇහුම්කන් දෙන්න කතෝලික ආගමේ මිනිසුන් දෙන්නෙක් කැමති වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Dvaja muži ho nechali pustiť prejav brata Rutherforda s názvom „Nepriatelia“.
Slovenian[sl]
Neka katoličana sta mu dovolila, da jima predvaja posnetek govora brata Rutherforda z naslovom »Sovražniki«.
Samoan[sm]
Sa tāina e Jesse i le phonograph le lauga a le uso o Rutherford na faamatuaina “O Fili,” ma na faalogologo ai ni tamāloloa se toʻalua e lotu Katoliko.
Shona[sn]
Varume vaviri vaipinda chechi yeRoma vakabvuma kuti avaridzire mharidzo yaHama Rutherford yaiti “Enemies” (“Vavengi”).
Songe[sop]
Beena Katolike babidi babalungwile Jesse bwashi eele mwisambo wa mukwetu Rutherford wi na mutwe wa mwanda shi: “Beshikwanyi.”
Albanian[sq]
Dy katolikë e lejuan të vinte incizimin e fjalimit të vëlla Radhërfordit me titull «Armiqtë».
Serbian[sr]
Pustio je dvojici ljudi predavanje brata Raterforda pod nazivom „Neprijatelji“.
Sranan Tongo[srn]
Tu man fu Lomsu kerki ben meki Jesse drai wan lezing fu Brada Rutherford di ben nen „Feanti”.
Swati[ss]
Emadvodza lamabili langemaKatolika atjela Jesse kutsi awadlalele inkhulumo yeMzalwane Rutherford lenesihloko lesitsi “Titsa.”
Southern Sotho[st]
Banna ba babeli ba Mak’hatholike ba ile ba lumella Jesse hore a ba bapalle puo ea Mor’abo rōna Rutherford e neng e e-na le sehlooho se reng “Enemies.”
Swedish[sv]
Två katolska män lät honom spela upp ett föredrag av broder Rutherford som hette ”Fiender”.
Swahili[sw]
Wanaume wawili Wakatoliki walikubali Jesse awachezee hotuba ya Ndugu Rutherford iliyokuwa na kichwa “Maadui.”
Tamil[ta]
கத்தோலிக்க மதத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர் ஃபோனோகிராஃபில் பேச்சைப் போட்டுக்காட்ட ஜெசியை அனுமதித்தார்கள்.
Telugu[te]
జెస్సీ ఇద్దరు కాథలిక్లతో మాట్లాడి, సహోదరుడు రూథర్ఫర్డ్ ఇచ్చిన “శత్రువులు” అనే ప్రసంగాన్ని వినిపించాడు.
Tigrinya[ti]
ክልተ ካቶሊክ ሰብኡት ድማ ንጀሲ፡ “ጸላእቲ” ዘርእስታ ሓውና ራዘርፎርድ ዘቕረባ መደረ ኺውልዓሎም ፈቐዱሉ።
Tiv[tiv]
Ior mbagenev uhar mba ve zaan adua u fada yô, kaa a Jesse ér a wa ve tser u kwaghôron u Anmgbian Rutherford, u lu a itinekwagh ér “Mbaihyomov” la, vea ungwa.
Turkmen[tk]
Ol katolik dinine uýýan iki sany adama Ruterford doganyň «Duşmanlar» diýen nutugyny diňledýär.
Tagalog[tl]
Dalawang lalaking Katoliko ang pumayag na iparinig sa kanila ni Jesse ang lektyur ni Brother Rutherford na “Enemies.”
Tetela[tll]
Aseka Mupɛ ahende waketawɔ dia mpokamɛ sawo di’ɔnangɛso Rutherford diakasangɔma diakadje Jesse diaki l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Atunyi.”
Tswana[tn]
Banna ba babedi ba Bakatoliki ba ne ba letla Jesse gore a ba tshamekele puo e e rekotilweng ya ga Mokaulengwe Rutherford, ya setlhogo se se reng, “Baba.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Anthurumi ŵawi achisopa cha Katolika angukambiya Jesse kuti wambisi lekodi ya nkhani ya M’bali Rutherford yamutu wakuti “Arwani.”
Tonga (Zambia)[toi]
Baalumi bobilo bacikombelo ca Katolika bakazumizya ba Jesse kuti balizye lekkoodi iyakajisi makani aamukwesu Rutherford aakajisi mutwe wakuti “Enemies” (Basinkondo).
Turkish[tr]
İki Katolik adam Jesse’nin kendilerine Rutherford biraderin “Düşmanlar” başlıklı konuşmasını içeren kaydı dinletmesine izin verdi.
Tsonga[ts]
Vavanuna vambirhi lava nga Makhatoliki va pfumelele Jesse a tlanga nkulumo leyi rhekhodiweke ya Makwerhu Rutherford leyi a yi ri ni nhloko-mhaka leyi nge “Valala.”
Tswa[tsc]
A vavanuna vambiri va maKatolika va lo vumelela Jesse ku bisa a disko ga kanelo ya makabye Rutherford yi nga hi ni hloko ya mhaka “Valala.”
Tatar[tt]
Католик динен тоткан ике кеше кардәш Рутерфордның «Дошманнар» дип аталган нотыгын тыңларга ризалашкан.
Tumbuka[tum]
Madoda ghaŵiri gha mpingo wa Katolika ghakazomera kutegherezga nkhani ya Mubali Rutherford ya mutu wakuti “Enemies,” panji kuti “Ŵalwani.”
Tuvalu[tvl]
Ne talia ne tāgata Katolika e tokolua ke fakatagi atu ne Jesse a te lāuga a te Taina ko Rutherford telā e fakaulutala penei “Fili.”
Twi[tw]
Mmarima baanu a wɔyɛ Katolekfo maa Jesse bɔɔ Onua Rutherford kasa a wɔakyere agu apaawa so a asɛmti ne “Atamfo” no, ma wotiei.
Tzotzil[tzo]
Chaʼvoʼ jkatolikoetike laj yalbeik ti xuʼ x-akʼbat xchikintaik li mantal laj yal ermano Rutherford ti «Jkontrainvanejetik» sbie.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час двоє католиків погодились послухати платівку з промовою брата Рутерфорда за назвою «Вороги».
Umbundu[umb]
Osimbu alume vaco va kala oku yevelela ohundo, onyeño yavo ya wenguka, kuenje va yonguile oku tipula manji Jesse.
Venda[ve]
Vhanna vhavhili vha Vhakatolika vha tendela Jesse uri a vha tambele rekhodo ya nyambo ya Wahashu Rutherford i re na tshiṱoho tshine tsha ri “Enemies.”
Vietnamese[vi]
Hai người Công giáo cho Jesse mở đĩa thu âm bài giảng của anh Rutherford có tựa đề “Những kẻ thù”.
Makhuwa[vmw]
MaKatoolika manli alopwana yaahimweemererya Jesse orumiha mwaha wa Munna Rutherford, waarina muru oni: “Anyokhani”.
Wolaytta[wal]
Kaatolike haymaanootiyaa kaalliya naaˈˈu asati Ishaa Razerfordi “Morkketa” giya huuphe yohuwan haasayidoogee duuqettidaagaa sissanaadan Jesa oychidosona.
Waray (Philippines)[war]
Duha nga Katoliko nga lalaki an nagtugot ha iya nga patokaron an rekord han diskurso ni Bugto Rutherford nga may ulohan, “Enemies.”
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata Katolika ʼe toko lua neʼe nā tali ke fakatagi e Jesse ia te akonaki ʼo te tehina ko Rutherford, neʼe ko tona kupu tafitō “Te ʼu Fili.”
Xhosa[xh]
UJesse wadlalela amadoda amabini angamaKatolika intshumayelo kaMzalwan’ uRutherford eyayinomxholo othi “Iintshaba.”
Yucateco[yua]
Kaʼatúul catolicoʼobeʼ tu chaʼajoʼob u tsʼáaik le tsoltʼaan tu máansaj le sukuʼun Rutherford ku kʼaabaʼtik «Le máaxoʼob pʼekmiloʼonoʼ».
Zande[zne]
Akumba ue nga aKatoriko agbia Jesse na ki ya fuko ko moi gu tungusapai nga ga Wiriba Rutherford riihe angia “Avurarani” i gihe.
Zulu[zu]
Amadoda amabili angamaKatolika avumela uJesse ukuba awadlalele inkulumo kaMfoweth’ uRutherford eqoshiwe, enesihloko esithi “Izitha.”