Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Dit is vir my moeilik om my onderwyser te verstaan
Amharic[am]
□ አስተማሪው ምን እንደሚል አይገባኝም
Arabic[ar]
□ أستصعب ان افهم شرح استاذي
Azerbaijani[az]
□ Müəllimi başa düşməkdə çətinlik çəkirəm
Bemba[bem]
□ Cilankosela ukwishiba ifyo bakafundisha bandi batontonkanya
Bulgarian[bg]
□ Трудно ми е да му разбирам уроците
Cebuano[ceb]
□ Naglisod kog sabot sa akong titser
Czech[cs]
□ Často nerozumím tomu, co nám učitel vysvětluje
Danish[da]
□ Jeg har svært ved at forstå min lærer
German[de]
□ Bei meinem Lehrer komme ich nie richtig mit
Efik[efi]
□ Uwem andikpep nnyịn in̄wan̄ake mi
Greek[el]
□ Δυσκολεύομαι να τον καταλάβω
English[en]
□ I find it difficult to understand my teacher
Spanish[es]
□ No logras entender sus explicaciones
Estonian[et]
□ Mul on õpetaja selgitustest raske aru saada
Finnish[fi]
□ Minun on vaikea tajuta opettajaani.
French[fr]
□ J’ai du mal à le comprendre.
Guarani[gn]
□ Nantendéi chupe omboʼe jave
Croatian[hr]
□ Mislim da profesor ne zna dobro objasniti gradivo.
Haitian[ht]
□ Li difisil pou m konprann esplikasyon pwofesè a bay yo.
Hungarian[hu]
□ Nehezen értem meg a tanáromat
Armenian[hy]
□ Չեմ կարողանում հասկանալ ուսուցչիս
Indonesian[id]
□ Aku merasa sulit memahami guruku
Igbo[ig]
□ Ọ na-esiri m ike ịghọta ihe onye nkụzi anyị na-akụzi
Iloko[ilo]
□ Saanko a maaw-awatan ti maestro wenno maestrak
Italian[it]
□ Quando l’insegnante spiega non riesco a capire
Japanese[ja]
❏ 先生の言うことは,わけが分からない
Georgian[ka]
□ ვერ ვუგებ ჩემს მასწავლებელს
Korean[ko]
□ 선생님의 설명이 이해하기 힘들다.
Kyrgyz[ky]
□ Мугалимим сабак өткөндө, эч нерсе түшүнбөйм
Lingala[ln]
□ Nakokaka kokanga ntina ya mateya ya molakisi te
Lao[lo]
□ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ນາຍ ຄູ
Lithuanian[lt]
□ Aš to mokytojo nesuprantu
Malagasy[mg]
□ Tsisy azoko izay lazainy
Macedonian[mk]
□ Тешко ми е да го разберам наставникот
Maltese[mt]
□ Insibha diffiċli biex nifhem lill- għalliem tiegħi
Burmese[my]
□ ဆရာသင်တာကို နားမလည်ဘူး
Norwegian[nb]
□ Jeg synes det er vanskelig å skjønne læreren min
Dutch[nl]
□ Ik vind het moeilijk mijn leraar te begrijpen
Northern Sotho[nso]
□ Ke hwetša go le thata go kwešiša morutiši wa ka
Nyanja[ny]
□ Sindimamva zimene amaphunzitsa
Polish[pl]
□ Uważam, że nauczyciel kiepsko tłumaczy.
Portuguese[pt]
□ Acho difícil entender meu professor
Rundi[rn]
□ Sintahura ukuntu umwigisha wanje ameze
Romanian[ro]
□ Mi-e greu să-mi înţeleg profesorul
Russian[ru]
□ Мне трудно понимать учителя
Kinyarwanda[rw]
□ Kumvikana na mwarimu birangora
Sinhala[si]
□ මගේ ගුරුවරයාව තේරුම්ගන්න අමාරුයි
Slovak[sk]
□ Mám problém rozumieť svojmu učiteľovi, keď niečo vysvetľuje.
Slovenian[sl]
□ Težko razumem učiteljevo razlago učne snovi.
Shona[sn]
□ Ndinoona zvakaoma kunzwisisa mudzidzisi wangu
Albanian[sq]
□ Mezi e kuptoj mësuesin
Serbian[sr]
□ Teško mi je da skapiram nekog nastavnika.
Southern Sotho[st]
□ Ke thatafalloa ho utloisisa tichere ea ka
Swedish[sv]
□ Jag har svårt att förstå min lärare
Swahili[sw]
□ Nashindwa kumwelewa mwalimu wangu
Congo Swahili[swc]
□ Nashindwa kumwelewa mwalimu wangu
Thai[th]
□ ฉัน รู้สึก ว่า ครู เข้าใจ ยาก
Turkmen[tk]
□ Men onuň sapagynda hiç zada düşünip bilemok
Tagalog[tl]
□ Malabong magturo ang teacher ko
Tswana[tn]
□ Go thata go tlhaloganya morutabana wa me
Turkish[tr]
□ Dersi anlamakta zorlanıyorum
Tsonga[ts]
□ Swa ndzi tikela ku twisisa mudyondzisi wa mina
Ukrainian[uk]
□ Мені важко його розуміти.
Venda[ve]
□ Zwi a nkonḓela u pfesesa mudededzi wanga
Vietnamese[vi]
□ Thầy giảng bài khó hiểu quá
Xhosa[xh]
□ Kunzima ukumazi utitshala wam
Yoruba[yo]
□ Ohun tí olùkọ́ yẹn ń kọ́ wa kì í yé mi
Chinese[zh]
□ 我不明白老师教什么
Zulu[zu]
□ Ngikuthola kunzima ukuzwa uthisha uma efundisa