Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха Иисус дызусҭаҵәҟьаз здыруа маҷуп.
Acoli[ach]
Ento wa i kare-ni, jo mapol pe gingeyo nga ma Yecu obedo.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, nihi babauu li nɔ tutuutu nɛ Yesu ji.
Afrikaans[af]
Maar baie is verward oor wie Jesus werklik was.
Amharic[am]
ሆኖም ብዙዎቹ የኢየሱስን ትክክለኛ ማንነት በተመለከተ ግራ ተጋብተዋል።
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك، لا يعرف العديدون مَن هو يسوع حقا.
Mapudungun[arn]
Welu fentren che kimlafingün iney ngen ta Jesus.
Aymara[ay]
Ukampisa, jupax khitïpachänsa uka tuqitxa kunayman parlapxi.
Azerbaijani[az]
Lakin İsanın əslində kim olduğu çox az insana mə’lumdur.
Baoulé[bci]
Sanngɛ kusu’n, sran’n i wafa nga Zezi ti’n, sran kpanngban be wunmɛn i wlɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Pero an dakol nariribong sa kun siisay man nanggad si Jesus.
Bemba[bem]
Na lyo line abengi tabaishiba bwino ifyo ali.
Bulgarian[bg]
Но мнозина не са съвсем наясно кой бил той в действителност.
Bislama[bi]
Be, plante man oli no rili save se Jisas hem i hu.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, যিশু আসলে কে ছিলেন, তা নিয়ে অনেকে বিভ্রান্তির মধ্যে রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve jo’ojo’o a ne mfa’a ya yem avale môt avé Yésus a mbe fo’o.
Catalan[ca]
Però molts no tenen gaire clar qui va ser Jesús en realitat.
Kaqchikel[cak]
Stapeʼ kʼa nsikʼïx na, man etaman ta achike qas rijaʼ.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daghan ang naglibog kon kinsa gayod si Jesus.
Chuukese[chk]
Iwe nge, chómmóng rese weweiti ika wesewesen ié ena Jesus.
Chuwabu[chw]
Dhahenevi, attu enjene anoviriganiha mwaha wa ejile yali Yezu txibarene.
Seselwa Creole French[crs]
Me bokou pa asire ki Zezi ti vreman ete.
Czech[cs]
Přesto mnozí z nich nemají jasno v tom, kdo to vlastně byl.
Chol[ctu]
Pero mach junlajalic miʼ ñaʼtʌntel chaʼan majqui jiñi Jesús.
San Blas Kuna[cuk]
Auggine nueggwa wissurmalad nue doagi.
Chuvash[cv]
Ҫапах та Иисус чӑннипе кам пулнине нумайӑшӗ пӗлмеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Ond eto, mae llawer yn ansicr ynglŷn â phwy yn union oedd Iesu.
Danish[da]
Men hvem var han egentlig? Det hersker der stor forvirring om.
German[de]
Viele sind sich allerdings nicht sicher, wer Jesus genau war.
Dehu[dhv]
Eje hi laka, nyimutre la itre atr ka imenun la pengö i Iesu.
Jula[dyu]
Nka, mɔgɔ caaman t’a lɔn a tun ye mɔgɔ tigitigi min ye.
Ewe[ee]
Ke hã ame geɖe menya amesi tututu Yesu nye o.
Efik[efi]
Kpa ye oro, ata ediwak owo itịmke ifiọk enye emi Jesus ekenen̄erede edi.
Greek[el]
Εντούτοις, πολλοί βρίσκονται σε σύγχυση όσον αφορά το ποιος ήταν πράγματι ο Ιησούς.
English[en]
Yet, many are confused about who Jesus really was.
Spanish[es]
Sin embargo, existe mucha confusión sobre quién fue en realidad.
Estonian[et]
Samas pole paljud kindlad selles, kes ta õieti oli.
Basque[eu]
Hala eta guztiz ere, askok ez dute argi nor izan zen benetan.
Persian[fa]
با این حال، بسیاری از مردم جهان نام او را شنیدهاند و تا حدّی او را میشناسند.
Finnish[fi]
Monilla ei kuitenkaan ole selvää käsitystä siitä, kuka hän oikein oli.
Fijian[fj]
Ia e levu e sega ni matata vei ira se o cei dina o Jisu.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, ye mɛ gègě tuùn mɛ e Jezu nyí tawun é ǎ.
French[fr]
Néanmoins, beaucoup ne savent pas très bien qui il était.
Ga[gaa]
Kɛlɛ, mɛi babaoo ayiŋ futuɔ amɛ yɛ mɔ pɔtɛɛ ni Yesu ji diɛŋtsɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma a boni bati naba aika nanououa bwa antai raoi ngaia.
Galician[gl]
Pero moitos non saben quen foi Xesús en realidade.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe heta ndoikuaaporãi mávapa haʼe.
Goan Konkani[gom]
Punn, to khoreaninch konn aslo hem tankam azunui khobor na.
Gun[guw]
Etomọṣo, linlẹn voovo wẹ gbẹtọ lẹ tindo gando mẹhe nkọtọn Jesu yin taun go.
Ngäbere[gym]
Akwa, kukwe keta kabre jene jene nieta niarabätä.
Hausa[ha]
Duk da haka, mutane da yawa sun ruɗe game da ainihi wanene Yesu.
Hebrew[he]
עם זאת, רבים מבולבלים באשר לדמותו האמיתית.
Hiligaynon[hil]
Pero madamo ang indi sigurado kon sin-o gid si Jesus.
Hiri Motu[ho]
To, momo idia daradara Iesu be edena bamona tauna.
Croatian[hr]
Pa ipak, mnogima je nejasno tko je doista bio Isus.
Haitian[ht]
Epoutan, anpil moun nan konfizyon konsènan kiyès Jezi te ye toutbonvre.
Hungarian[hu]
Abban viszont sokan bizonytalanok, hogy ki is volt Jézus.
Armenian[hy]
Բայցեւայնպես, շատերը չեն իմանում, թե ով է նա իրականում։
Herero[hz]
Nungwari pe nombambaukire mokati kovengi ohunga nokutja Jesus tjiri wa ri omungendu.
Iban[iba]
Tang, mayuh orang bisi penemu ti enda sebaka pasal Jesus.
Ibanag[ibg]
Ngem, aru i mariru nu sinni talaga si Jesus.
Indonesian[id]
Namun, banyak orang merasa bingung tentang siapa sebenarnya Yesus itu.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ ndị na-enwe mgbagwoju anya banyere onye Jizọs bụ n’ezie.
Iloko[ilo]
Ngem adu ti mariro no siasino a talaga ni Jesus.
Isoko[iso]
Ghele na, oghẹrẹ ohwo nọ Jesu ọ ginẹ jọ u ri vẹ ahwo buobu ẹro ho.
Italian[it]
Eppure molti non hanno le idee chiare su chi fosse realmente.
Georgian[ka]
მაგრამ ხალხში აზრთა სხვაობა არსებობს იმასთან დაკავშირებით, თუ სინამდვილეში ვინ იყო იესო.
Kabyle[kab]
Meɛna, aṭas ur neɛlim ara akken ilaq menhu- t.
Kamba[kam]
Ĩndĩ aingĩ mayĩsĩ nesa Yesũ aĩ ũũ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut inkʼaʼ nekeʼxnaw ani tzʼaqal li Jesus.
Kongo[kg]
Kansi, bantu mingi kezabaka mpenza ve kana Yezu kuvandaka nani?
Kikuyu[ki]
No andũ aingĩ matimenyaga wega Jesu aarĩ ũ kũna.
Kuanyama[kj]
Ndele vahapu kave shii kutya Jesus okwa li lelalela a tya ngahelipi.
Kazakh[kk]
Сөйтсе де көп адам оның шындығында кім болғанын біле бермейді.
Kalaallisut[kl]
Taannali kinarpiaava? Tamanna paatsiveerusimaarutaavoq.
Kimbundu[kmb]
Maji athu avulu ala hanji ni phata se Jezú uexile nanhi.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯೇಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾಗಿದ್ದನೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಗಲಿಬಿಲಿಯಿದೆ.
Konzo[koo]
Aliriryo, abangi bakayibulhaya kwenene Yesu ng’abya ndi.
Kaonde[kqn]
Pano bino, bavula bavulañana pa mambo a Yesu byo ajinga.
Krio[kri]
Bɔt bɔku pipul dɛn nɔ no udat rili Jizɔs bi.
Southern Kisi[kss]
Kɔndɔfillo cho wanaa bɔɔbɔɔ kanifuule, a sina wana suu kpeekpei Chiisu cho wo le.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်, ဘၣ်ဃးဒီးယ့ၣ်ၡူး နီၢ်နီၢ်မ့ၢ်မတၤလဲၣ်န့ၣ် ပှၤအါဂၤနၢ်ပၢၢ်ဝဲကီလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye simpe, wovanzi va kara nepiyagano kuhamena Jesus asi yilye ga kere.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, ndonga ke bazeye ko kana nani kieleka i Yesu.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен анын чынында ким болгонун билгендер аз.
Lamba[lam]
Nangabe’fyo, abengi tabeshipo icine pafi baYesu baali icinenene.
Ganda[lg]
Kyokka bangi tebategeera bulungi Yesu kye yali.
Lingala[ln]
Atako bongo, mingi bayebi malamu te soki Yesu azalaki mpenza nani.
Lao[lo]
ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ສັບສົນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ໃຜ ແທ້ໆ.
Lozi[loz]
Niteñi, ba bañata ba lyangana ka za kuli Jesu ne li mañi luli.
Lithuanian[lt]
Tik ne visiems aišku, kas toks jis buvo.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, bavule kebajingulwilepo Yesu mwine i ani.
Luvale[lue]
Oloze Yesu vamuhuhwasana kuvatu vavavulu.
Lunda[lun]
Hela chochu, antu amavulu aluwankana chadiñayi Yesu.
Luo[luo]
To ema podi jomoko ok ong’eye e yo maber ni Yesu ne en ng’a kuom adier.
Lushai[lus]
Mahse, mi tam takte chuan Isua nihna dik tak chu an hre chiang lo hle.
Latvian[lv]
Taču par to, kas īsti Jēzus bija, domas dalās.
Mam[mam]
Naqtzen tuʼnj nya ojtzqiʼn kyuʼn alkyexix Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je chjota alikui be ʼyákjoánni je Jesucristo.
Coatlán Mixe[mco]
Per tëgatsyatyë jäˈäy wyinmaytyë mä pënën Jesus.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛɛ ti gbotoma tii kɔɔ vui ina ye mia wɔɔ a Yesu.
Motu[meu]
To, momo na dounu e daradaramu Iesu be daika.
Malagasy[mg]
Betsaka anefa no tsy tena mahafantatra tsara azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba yamwi yene yataamanya visinka pali Yesu.
Mískito[miq]
Ban sakuna, Jisas ba ya kan sapa dahra, lukanka wahra sat sat smalkisa.
Macedonian[mk]
Сепак, на многу од нив не им е сосема јасно кој навистина бил Исус.
Marathi[mr]
तरीपण तो कोण होता याबाबतीत पुष्कळजण गोंधळात आहेत.
Malay[ms]
Namun, ramai orang keliru akan identiti Yesus yang sebenar.
Maltese[mt]
Iżda, ħafna jħossuhom imħawdin dwar min verament kien Ġesù.
Norwegian[nb]
Men det er mange som ikke har klart for seg hvem Jesus egentlig var.
Nyemba[nba]
Vunoni, vantu va vengi ka va mu tantekeya mua cili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, mopojpolouaj uan amo kimatij akoni yekmelauj katka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Maski ijkon, miakej amo kimatij akin okatka ye.
North Ndebele[nd]
Kodwa abanengi kabalaqiniso lokuthi uJesu wayengubani sibili.
Ndonga[ng]
Ihe oyendji oya ngwangwana kutya Jesus okwa li naanaa lye.
Lomwe[ngl]
Nlelo, achu ancipale annakacamiheya vooloca sa Yesu wi owo aari aani chiryene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, tlamantik noso sejneka tlen noijtoua itech yejua.
Niuean[niu]
Ka kua nakai mahino agaia e tokologa hagaao ki a Iesu.
Dutch[nl]
Toch weten velen niet goed wie Jezus echt was.
South Ndebele[nr]
Nokho, abantu abanengi abazi bonyana kwamambala ngubani uJesu.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ovanthu ovanyingi vanguanguana, kavei tyilityili olie Jesus.
Nyankole[nyn]
Kwonka abaingi tibarikwetegyereza ou Yesu yaabaire ari buzima.
Nyungwe[nyu]
Tsono azinji ambadziwa lini bwino kuti iye akhali mbani maka-maka.
Nzima[nzi]
Noko, menli dɔɔnwo ɛnnwu sonla holɛ mɔɔ ɛnee Gyisɛse de amgba la.
Oromo[om]
Haata’u malee, namoonni baay’een Yesus eenyu akka ture sirriitti hin beekan.
Ossetic[os]
Фӕлӕ, ӕцӕгӕй чи уыд, уый бирӕтӕ нӕ зонынц.
Mezquital Otomi[ote]
Pe ndunthi yä jäˈi hingi pädi xä ñho toˈoˈä.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਤਕਰੀਬਨ 2,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet, nandurumay papanisiaan na totoo no siopa si Jesus.
Papiamento[pap]
Sin embargo, hopi hende no sa presis ta ken Hesus realmente tabata.
Plautdietsch[pdt]
Un doch weeten väle nich, wäa Jesus werkjlich wia.
Pijin[pis]
Bat plande no really sure long hu nao hem.
Polish[pl]
Jednak wielu tak naprawdę nie wie, kim był.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, aramas tohto kin pingkihda duwen ihs me Sises Krais.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma, manga di jintis sta konfusu aserka di kin propi ki Jesus seduba.
Portuguese[pt]
Mas muitos se sentem confusos quanto a quem realmente foi Jesus.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ, kʼo kʼi taq nojibʼal chrij qas jachin laʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaywanpas manam cheqaptachu yachanku Jesucristo pi kasqanmantaqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa manan yachankuchu pipuni kasqanta.
Rarotongan[rar]
Inara, e manganui te manako oripu ra e koai tikai a Iesu.
Rundi[rn]
Yamara, benshi ntibatahura Yezu uwo yari vy’ukuri.
Ruund[rnd]
Djat ni katat, antu avud achikwet kanrumbangesh piur pa mutapu wadingay chakin Yesu.
Romanian[ro]
Totuşi, mulţi nu ştiu cine a fost el în realitate.
Rotuman[rtm]
Kā, iris ma‘oi kat taf ra se ‘oris a‘häe ne sei tä Jisu.
Russian[ru]
Однако мало кто знает, кем Иисус был на самом деле.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara abantu benshi bamuzi ku izina gusa.
Sena[seh]
Mbwenye anthu azinji asalonga pyakusiyana thangwi yakukhonda kudziwadi Yezu.
Sango[sg]
Ye oko, tongana a yeke ti hunda azo mingi mara ti zo wa Jésus ayeke biani, na ndo so la akiringo tënë ni ague kirikiri.
Sidamo[sid]
Ikkeennano, Yesuusi addinta ayeeti yitanno hajo batinynye manna gurcheessitino.
Slovak[sk]
No mnohí nemajú jasno v tom, kto bol v skutočnosti Ježiš.
Sakalava Malagasy[skg]
Fe maro ty tsy mahay azy soa.
Slovenian[sl]
Vendar mnogi ne vedo natančno, kdo je bil Jezus v resnici.
Samoan[sm]
Peitaʻi ua fenuminumiaʻi le toʻatele o tagata iā Iesu.
Shona[sn]
Nepo vakawanda vanovhiringidzika pamusoro pokuti Jesu aimbova ani chaizvo.
Songe[sop]
Sunga mbyabya, bebungi tabawuku shi Yesu nnanyi.
Albanian[sq]
Por shumë veta nuk e dinë me saktësi se kush ishte vërtet Jezui.
Serbian[sr]
Pa ipak, mnogima nije jasno ko je zapravo on bio.
Saramaccan[srm]
Ma gaansë u de an sabi ambë Jesosi bi dë tuutuu.
Sranan Tongo[srn]
Ma furu sma no sabi soifri suma Yesus ben de trutru.
Swati[ss]
Nobe kunjalo, bantfu labanyenti badidekile ngekutsi Jesu abengubani vele.
Southern Sotho[st]
Empa batho ba bangata ba ferekanngoa ke hore na ha e le hantle Jesu e ne e le mang.
Swedish[sv]
Men många har inte klart för sig vem Jesus egentligen var.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengi hawajui kwa kweli Yesu alikuwa nani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengi hawajui vizuri ikiwa Yesu alikuwa nani.
Tamil[ta]
அதேசமயத்தில், இயேசு உண்மையில் யாரென்று தெரியாமல் அநேகர் குழம்புகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú mbaʼin xa̱bu̱ tséyáá tsáa phú ninindxu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, ema barak sei konfuzaun kona-ba Jesus.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Faie maro ty mbe tsy mahafantatse soa aze.
Telugu[te]
అయితే యేసు అసలు ఎవరు అనే విషయం మాత్రం చాలామందికి సరిగ్గా తెలియదు.
Tajik[tg]
Ба ҳар ҳол, каманд одамоне ки аслан кӣ будани Исоро медонанд.
Thai[th]
กระนั้น หลาย คน รู้สึก สับสน ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว พระ เยซู เป็น ใคร.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ የሱስ ብሓቂ መን ምዃኑ ብዙሓት ይደናገሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Kpa, kwagh u Yesu tsume ior kpishi, imba or i un lu jim yô mbagenev mba a̱ fa í wanger ve ga.
Turkmen[tk]
Emma köp adamlar onuň hakykatdan kimdigini bilmeýärler.
Tagalog[tl]
Gayunman, marami ang nalilito kung sino talaga si Jesus.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba le bantsi ga ba tlhaloganye sentle gore tota Jesu e ne e le mang.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku puputu‘u ‘a e tokolahi fekau‘aki mo Sīsū pe ko hai mo‘oni ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ŵanthu anandi mbakutimbanyizgika pa nkhani yakuti Yesu wenga yani.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ibanji balinyongene naa Jesu mubwini wakali ni.
Tojolabal[toj]
Pe mini snaʼawe machunkiluk mero waji.
Papantla Totonac[top]
Pero lhuwa ni liwana katsikgo tiku xwanit Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti ol i no kliagut long Jisas em i husat tru.
Turkish[tr]
Yine de İsa’nın aslında kim olduğu konusunda birçok kişinin zihni karışık.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vanhu vo tala va ni mavonelo yo hambana-hambana hi leswi Yesu a a ri xiswona hakunene.
Tswa[tsc]
Hambulezo, vanyingi va kanganyiseka xungetano hi ku Jesu i wa hi mani hakunene.
Purepecha[tsz]
Peru no mítinhasti sési néspi ima.
Tatar[tt]
Ләкин аларның күпчелеге Гайсәнең чынлыкта кем булганын белми.
Tooro[ttj]
Nabwo baingi baburangatana ha bikwatiraine na Yesu ekyali.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵanandi ŵakumanya makora yayi umo Yesu wakaŵira nadi.
Tuvalu[tvl]
Kae koi ‵numi eiloa a tino e tokouke i fakamatalaga ‵tonu e uiga ki a Iesu.
Twi[tw]
Nnipa pii da so ara ntumi nhu nipa kõ a Yesu yɛ ankasa.
Tahitian[ty]
Aita râ e rave rahi e taa maitai ra o vai mau â Iesu.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto ay bayal ta tul ants winiketik te ma snaʼik machʼanix ta smelelil-a te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, mu snaʼik lek buchʼu jaʼ ta melel.
Uighur[ug]
Бирақ һәқиқәтән, Әйса тоғрисида һәр қандақ натоғра ой-пикирләр бар.
Ukrainian[uk]
Однак багато хто не може з певністю сказати, ким насправді був Ісус.
Umbundu[umb]
Pole, omanu voluali luosi va siata oku yeva eci catiamẽla kokuaye.
Urdu[ur]
لیکن لوگ یسوع مسیح کے بارے میں مختلف نظریے رکھتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Ammo aslida u kim bo‘lgani, ko‘plarga noma’lum.
Venda[ve]
Fhedzi vhanzhi a vha ḓivhi uri Yesu o vha e nnyi zwa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều người không biết chắc Chúa Giê-su thật sự là ai.
Wolaytta[wal]
SHin daro asay Yesuusi tumuppe oonakko eranau metootees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, damu an nagugupong kon hin-o gud hi Jesus.
Wallisian[wls]
Kae ko te tokolahi ʼe mole nātou ʼiloʼi peʼe ko ai moʼoni ia ia.
Xhosa[xh]
Kodwa abaninzi abaqiniseki ncam ukuba wayengubani kanye kanye uYesu.
Mingrelian[xmf]
მარა ბრელს, სინამდვილეს ვა უჩქუ, მი რდუ თინა.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo samy amy fahaizany Jesosy.
Yao[yao]
Nambope ŵajinji ŵangamanyilila kuti Yesu ŵaliji ŵani kusyesyene.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ ni ò mọ ẹni tí Jésù jẹ́ gan-an.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ maʼ jach ojéelaʼan máaxiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru gadxé gadxé modo riníʼcabe gúcabe.
Zande[zne]
Ono tie, dungu aboro aruganga tiyo nzunzu na pa gu boro nga Yesu te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Per xidalyibu diti nantzay chú merpa láabu.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, abaningi badidekile ngokuthi wayengubani ngempela uJesu.