Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експортно удостоверение за летателна годност или удостоверение за пускане в експлоатация за нов двигател на въздухоплавателно средство или пропелер;
Czech[cs]
Buď vývozní osvědčení letové způsobilosti nebo osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou pro nový letadlový motor nebo vrtuli.
Danish[da]
enten et eksportluftdygtighedsbevis eller et autoriseret frigivelsescertifikat for en ny luftfartøjsmotor eller propel
German[de]
ein Export-Lufttüchtigkeitszeugnis oder eine Offizielle Freigabebescheinigung für einen neuen Luftfahrzeugmotor oder Propeller,
Greek[el]
Είτε πιστοποιητικό αξιοπλοΐας κατά την εξαγωγή είτε πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης για καινούριους κινητήρες αεροσκάφους ή έλικες.
English[en]
either an Export Certificate of Airworthiness or an Authorised Release Certificate for a new aircraft engine or propeller;
Spanish[es]
un Certificado de Aeronavegabilidad para la Exportación o un Certificado de Aptitud Autorizado, tratándose de un motor o hélice de aeronave nuevos;
Estonian[et]
lennukõlblikkuse ekspordisertifikaat või komponendi hooldustõend uuele õhusõiduki mootorile või propellerile;
Finnish[fi]
joko lentokelpoisuustodistus vientiä varten tai huolto- ja valmistustodistus, kun kyseessä on uusi ilma-aluksen moottori tai potkuri;
French[fr]
un certificat de navigabilité pour export ou un certificat d’autorisation de mise en service dans le cas d’un moteur d’aéronef neuf ou d’une hélice neuve;
Hungarian[hu]
új légi jármű hajtóműve vagy légcsavarja esetében vagy export légi alkalmassági bizonyítványt vagy üzemképességi tanúsítványt;
Italian[it]
un certificato di aeronavigabilità per esportazione o un’autorizzazione all’immissione in servizio nel caso di un motore di aeromobile nuovo o di un’elica nuova;
Lithuanian[lt]
naujo orlaivio variklio arba oro sraigto tinkamumo skraidyti eksporto pažymėjimą arba oficialaus išleidimo pažymėjimą;
Latvian[lv]
jauna gaisa kuģa dzinēja vai propellera eksporta lidojumderīguma sertifikātu vai autorizētu izmantošanas sertifikātu;
Maltese[mt]
Ċertifikat ta’ Airworthiness għall-Esportazzjoni jew Ċertifikat tar-Rilaxx Awtorizzat għal magni jew skrejjen tal-ajruplan ġodda;
Dutch[nl]
Een exportcertificaat van luchtwaardigheid of een officieel certificaat van vrijgave voor een nieuwe luchtvaartuigmotor of propeller.
Polish[pl]
wywozowy certyfikat zdatności do lotu lub autoryzowany certyfikat dopuszczenia dla nowego silnika do statku powietrznego lub dla śmigła;
Portuguese[pt]
Um certificado de aeronavegabilidade para exportação ou um certificado de aptidão para serviço relativamente a motores ou hélices de aeronaves novos.
Romanian[ro]
un certificat de navigabilitate pentru export sau un certificat de autorizare a dării în exploatare pentru un motor sau elice nouă de aeronavă.
Slovak[sk]
buď vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti, alebo schválené osvedčenie o uvoľnení do prevádzky pre nový motor lietadla alebo vrtuľu;
Slovenian[sl]
izvozno spričevalo o plovnosti ali potrdilo o sprostitvi v obratovanje za nov letalski motor oziroma propeler ter
Swedish[sv]
Antingen ett luftvärdighetsbevis för export eller ett auktoriserat underhållsintyg/tillverkningsintyg för en ny luftfartygsmotor eller propeller.