Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С член 7а се установяват горни граници за таксите за ползване и за относителната разлика в цените между годишните винетки и винетките за по-кратки периоди.
Czech[cs]
Článek 7a stanoví horní limity pro poplatky za užívání a vzájemné rozdíly cen ročních a krátkodobých známek.
Danish[da]
Artikel 7a fastsætter øvre grænser for brugsafgifter og for den relative prisforskel mellem årsvignetter og vignetter med kortere gyldighedsperioder.
German[de]
In Artikel 7a werden Obergrenzen für Benutzungsgebühren und für den relativen Preisunterschied zwischen Jahresvignetten und Vignetten für kürzere Zeiträume festgelegt.
Greek[el]
Το άρθρο 7α καθορίζει ανώτερα όρια στα τέλη χρήσης και τη σχετική διαφορά τιμής μεταξύ των ετήσιων και των υποετήσιων βινιετών.
English[en]
Article 7a sets upper limits to user charges and to the relative price difference between annual and sub-annual vignettes.
Spanish[es]
El artículo 7 bis fija los límites máximos para las tasas de infraestructura y las diferencias de precios relativos entre las viñetas anuales y subanuales.
Estonian[et]
Artiklis 7a määratakse kasutusmaksude ülempiir ning aastase ja lühema ajavahemikuga tasutavate teemaksukleebiste suhtelise hinnaerinevuse ülempiir.
Finnish[fi]
Direktiivin 7 a artiklassa määritellään enimmäisrajat käyttäjämaksuille ja vuotuisten ja lyhyempikestoisten vinjettien suhteelliselle hintaerolle.
French[fr]
L’article 7 bis fixe des limites supérieures aux droits d’usage et à la différence de prix relative entre les vignettes annuelles et les vignettes infra-annuelles.
Irish[ga]
In Airteagal 7a, cuirtear uasteorainneacha le muirir ar úsáideoirí agus leis an ndifríocht choibhneasta sna praghsanna idir greamáin bhliantúla agus greamáin fho-bhliantúla.
Croatian[hr]
Člankom 7.a utvrđuju se gornje granične vrijednosti za korisničke naknade te za relativnu razliku u cijeni između godišnjih vinjeta i vinjeta za razdoblja kraća od jedne godine.
Hungarian[hu]
A 7a. cikk meghatározza a használati díjak, továbbá az éves és az egy évnél rövidebb időre szóló matricák közötti relatív árkülönbség felső határát.
Italian[it]
L'articolo 7 bis fissa limiti massimi ai diritti di utenza e alla differenza di prezzo relativa dei bolli di circolazione annuali e subannuali.
Lithuanian[lt]
7a straipsnyje nustatomos naudotojo mokesčių ir metinių bei trumpesnės trukmės vinječių santykinio kainų skirtumo viršutinės ribos.
Latvian[lv]
Direktīvas 7.a pantā ir noteiktas augšējās robežas lietošanas maksām un salīdzinošajai cenu starpībai starp gada un pusgada uzlīmēm.
Maltese[mt]
L-Artikolu 7a jistabbilixxi limiti massimi għall-ħlasijiet fuq l-utent u għad-differenza relattiva fil-prezz bejn il-vignettes annwali u dawk għal perjodi iqsar.
Dutch[nl]
In artikel 7 bis zijn maximumwaarden vastgesteld voor de gebruiksrechten en voor het relatieve prijsverschil tussen het jaartarief en tarieven voor kortere periodes.
Polish[pl]
W art. 7a ustanawia się górne pułapy opłat ponoszonych przez użytkowników oraz względną różnicę cen między winietami rocznymi i półrocznymi.
Portuguese[pt]
O artigo 7.o-A define os limites superiores dos direitos de utilização e das relativas diferenças de preços entre as vinhetas anuais e subanuais.
Romanian[ro]
Articolul 7a stabilește limite superioare pentru taxele de utilizare și pentru diferența relativă de preț între vinietele anuale și cele pentru perioade mai mici de un an.
Slovak[sk]
V článku 7a sa stanovujú horné hranice užívateľských poplatkov a relatívne cenové rozdiely medzi ročnými diaľničnými známkami a diaľničnými známkami kratšími ako rok.
Slovenian[sl]
Člen 7a določa zgornjo mejo uporabnin in relativne razlike v cenah med letno in polletno vinjeto.
Swedish[sv]
I artikel 7a fastställs övre gränser för vägavgifter och för den relativa prisskillnaden mellan årsvinjetter och vinjetter för kortare perioder.