Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ٣٥: ١-٤) وبما ان غرفة واحدة اتسعت لهم جميعا، فهذا يدل على ان عددهم كان قليلا.
Cebuano[ceb]
(Jer 35: 1-4) Sanglit silang tanan paigo ra sa usa sa mga lawak-kan-anan sa templo, nagpasabot nga sila dili ra kaayo daghan.
Czech[cs]
(Jer 35:1–4) To, že se všichni vešli do jedné z chrámových jídelen, ukazuje, že jich nebylo mnoho.
Danish[da]
(Jer 35:1-4) At de alle kunne være i ét af spiserummene, tyder på at de ikke var ret mange.
German[de]
Auf Jehovas Anweisung hin brachte Jeremia Jaasanja, ihren Führer, und alle Rechabiter in einen Speiseraum im Tempel (Jer 35:1-4).
Greek[el]
(Ιερ 35:1-4) Το γεγονός ότι χωρούσαν όλοι σε μία από τις τραπεζαρίες του ναού υποδηλώνει ότι δεν ήταν πάρα πολλοί.
English[en]
(Jer 35:1-4) That they could all fit in one of the temple’s dining rooms suggests that they were not very numerous.
Spanish[es]
(Jer 35:1-4.) El que todos cupieran en uno de los comedores del templo da a entender que no eran muchos.
Armenian[hy]
Եհովայի հրամանով Երեմիան նրանց առաջնորդ Հեզոնիային եւ բոլոր Ռեքաբյաններին տարավ տաճարի ճաշասենյակներից մեկը (Եր 35:1–4)։
Indonesian[id]
(Yer 35:1-4) Fakta bahwa mereka semua dapat masuk ke salah satu ruang makan di bait menunjukkan bahwa jumlah mereka tidak terlalu banyak.
Iloko[ilo]
(Jer 35:1-4) Saan nga adu ti bilangda agsipud ta immanayda amin iti maysa kadagiti siled a panganan ti templo.
Italian[it]
(Ger 35:1-4) Il fatto che potessero stare tutti in una sala da pranzo del tempio fa pensare che non fossero molto numerosi.
Japanese[ja]
エレ 35:1‐4)彼ら全員が神殿の食堂の一つに入れたということは,彼らの人数がそれほど多くなかったことを示唆しています。
Georgian[ka]
35:1—4). ისინი ბევრი არ ყოფილან, ვინაიდან ყველანი ერთ სასადილო ოთახში დაეტივნენ.
Korean[ko]
(렘 35:1-4) 그들이 모두 성전의 한 식당에 들어갈 수 있었던 것을 보면 그들의 수가 그리 많지 않았음을 알 수 있다.
Malagasy[mg]
(Je 35:1-4) Tsy maro be izy ireo matoa antonona tao amin’ny efitra fisakafoana iray tao amin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
(Jer 35: 1–4) Siden alle sammen fikk plass i et av spiserommene, var de sannsynligvis ikke særlig mange.
Dutch[nl]
Op Jehovah’s bevel bracht Jeremia hun leider Jaäzanja en alle Rechabieten naar een eetvertrek in de tempel (Jer 35:1-4).
Portuguese[pt]
(Je 35:1-4) Poderem todos caber em um dos refeitórios do templo sugere que não eram muito numerosos.
Russian[ru]
Если все они могли разместиться в одной столовой храма, значит, их было не так много.
Albanian[sq]
(Jr 35:1-4) Përderisa u futën të gjithë në një dhomë, ata nuk ishin shumë.
Swedish[sv]
(Jer 35:1–4) Eftersom de alla fick plats i en av matsalarna var de troligtvis inte så många.
Tagalog[tl]
(Jer 35:1-4) Yamang nagkasya silang lahat sa isa sa mga silid-kainan sa templo, ipinahihiwatig nito na hindi sila gaanong marami.
Chinese[zh]
耶35:1-4)既然圣殿的一个膳堂就能容纳他们所有人,这意味着他们的人数并不很多。