Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebyly by již žádné soudy, jejichž ohromným úkolem je zjišťovat, kdo vlastně mluví pravdu.
Danish[da]
Domstole ville ikke længere være bebyrdet med den kolossale opgave at skulle afgøre hvem der taler sandt og hvem der ikke gør det.
German[de]
Es würde keine Gerichte mehr geben, die die gewaltige Aufgabe haben, festzustellen, wer eigentlich die Wahrheit redet.
Greek[el]
Τα δικαστήρια δεν θα είχαν πια το τρομακτικό καθήκον να προσπαθούν να εξακριβώσουν ποιος λέει την αλήθεια.
English[en]
Courts would no longer have the tremendous task of trying to determine who is speaking the truth.
Spanish[es]
Los tribunales ya no tendrían la tremenda tarea de tratar de determinar quién está diciendo la verdad.
Finnish[fi]
Oikeusistuimilla ei olisi enää sitä suunnatonta vaivaa, joka niillä nykyään on niiden yrittäessä ratkaista kuka puhuu totta.
French[fr]
Les tribunaux n’auraient plus la responsabilité écrasante de déterminer qui dit la vérité.
Croatian[hr]
Ne bi više bilo sudova, koji često stoje pred ogromnim zadatkom da utvrde tko zapravo govori istinu.
Italian[it]
I tribunali non avrebbero più il difficile compito di cercare di capire chi dice la verità.
Korean[ko]
법정에서는 더 이상 누가 진실을 말하고 있는지 판단하기 위해 애쓰는 엄청난 일을 하지 않아도 될 것이다.
Norwegian[nb]
Domstolene ville ikke stå overfor den kolossale oppgaven som det er å prøve å avgjøre hvem som taler sant.
Dutch[nl]
Rechtbanken zouden niet langer met de enorme taak belast zijn om vast te stellen wie de waarheid spreekt.
Portuguese[pt]
Os tribunais não mais teriam a tremenda tarefa de procurar determinar quem está falando a verdade.
Swedish[sv]
Domstolarna skulle inte längre behöva försöka avgöra vem som talar sanning.
Turkish[tr]
Gerçekten kimin hakikati söylediğini anlamak üzere kurulan ve muazzam bir görevi başarmak zorunda kalan mahkemelere de gerek kalmazdı.
Chinese[zh]
法庭也无需再花许多精神决定谁说的是真话。