Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията има възможност да използва средствата, с които разполага, за популяризиране на селскостопанските продукти, отговарящи на социалните и екологичните стандарти: обществени поръчки, диференцирано данъчно облагане, информационни кампании и стимули за производство.
Czech[cs]
Správní orgány mají možnost využívat dostupné nástroje na podporu sociálně šetrných zemědělských produktů či produktů šetrných k životnímu prostředí: zadávání veřejných zakázek, diferencované zdanění, informační kampaně a pobídky pro výrobu.
Danish[da]
Administrationen har mulighed for at anvende de redskaber, den har til rådighed, til at fremme landbrugsprodukter, der opfylder visse sociale og miljømæssige krav, gennem: offentlige indkøb, differentieret beskatning, oplysningskampagner og produktionsincitamenter.
Greek[el]
Η δημόσια διοίκηση έχει την ευκαιρία να αξιοποιεί τα εργαλεία που διαθέτει με στόχο την προώθηση γεωργικών προϊόντων με υψηλές κοινωνικές και περιβαλλοντικές προδιαγραφές: δημόσιες προμήθειες, διαφοροποιημένη φορολόγηση, εκστρατείες ενημέρωσης και κίνητρα για την παραγωγή.
English[en]
The Administration has the opportunity to make use of the tools available to it to promote socially and environmentally responsible agricultural products: public procurement, differentiated taxation, information campaigns and production incentives.
Spanish[es]
La Administración cuenta con la oportunidad de hacer uso de las herramientas que tiene a su alcance para la promoción de productos agrarios social y ambientalmente respetuosos: compra pública, tributación diferenciada, campañas de información e incentivos a la producción.
Estonian[et]
Haldusasutustel on võimalus kasutada nende käsutuses olevaid vahendeid, et edendada sotsiaalselt vastutustundlikke ja keskkonnahoidlikke põllumajandustooteid: riigihanked, diferentseeritud maksustamine, teabekampaaniad ja tootmissoodustused.
Hungarian[hu]
Az adminisztrációnak lehetősége van felhasználni a rendelkezésére álló, alábbi eszközöket a szociális és környezeti normákat betartó agrártermékek népszerűsítésére: közbeszerzés, differenciált adóztatás, tájékoztató kampányok és termelésösztönzők.
Italian[it]
L'amministrazione può usare i mezzi a sua disposizione per promuovere i prodotti agricoli compatibili sotto il profilo sociale e ambientale: acquisti pubblici, modulazione della fiscalità, campagne di informazione e incentivi alla produzione.
Lithuanian[lt]
Administracija gali pasinaudoti turimomis priemonėmis (viešieji pirkimai, diferencijuotas apmokestinimas, informavimo kampanijos ir gamybos paskatos) ir skatinti socialiniu ir aplinkosauginiu požiūriu atsakingą žemės ūkio gamybą.
Latvian[lv]
Lai popularizētu sabiedrību un vidi respektējošus lauksaimniecības produktus, pārvaldes iestādēm ir iespēja izmantot to rīcībā esošos instrumentus: publisko iepirkumu, nodokļu diferencēšanu, informācijas kampaņas un ražošanas stimulus.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni għandha l-opportunità li tagħmel użu mill-għodod li għandha disponibbli biex tippromovi prodotti agrikoli li huma soċjalment u ambjentalment responsabbli: l-akkwist pubbliku, it-tassazzjoni differenzjata, il-kampanji ta' tagħrif u l-inċentivi għall-produzzjoni.
Dutch[nl]
De overheid heeft een aantal instrumenten tot haar beschikking om sociaal en ecologisch duurzame landbouwproducten te promoten: overheidsopdrachten, gedifferentieerde belastingheffing, voorlichtingscampagnes en productiestimulansen.
Polish[pl]
Administracja publiczna może wykorzystywać narzędzia, którymi dysponuje, do promowania produktów rolnych spełniających normy społeczne i ekologiczne: zamówienia publiczne, zróżnicowanie podatków, kampanie informacyjne, zachęty dla producentów.
Romanian[ro]
Administrația are posibilitatea de a utiliza instrumentele de care dispune pentru a promova produsele agricole care respectă normele sociale și de protecție a mediului: achiziții publice, regim de impozitare diferențiat, campanii de informare și stimulente pentru producție.
Slovak[sk]
Správne orgány majú možnosť využiť dostupné nástroje na propagáciu poľnohospodárskych produktov, ktoré rešpektujú sociálne normy a životné prostredie: verejné obstarávanie, diferencované zdaňovanie, informačné kampane a stimuly pre výrobcov.
Slovenian[sl]
Uprava ima možnost, da izkoristi orodja, ki jih ima na voljo, za promocijo socialno in okoljsko odgovornih kmetijskih proizvodov: javna naročila, različno obdavčenje, kampanje obveščanja in spodbude na ravni proizvodnje.
Swedish[sv]
Förvaltningarna får möjlighet att använda tillgängliga redskap för att främja jordbruksprodukter som uppfyller sociala och miljömässiga krav, exempelvis offentlig upphandling, differentierad beskattning, informationskampanjer och produktionsincitament.