Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не им се налагат непропорционални лицензионни изисквания или такси;
Czech[cs]
nepodléhali neúměrným požadavkům nebo poplatkům pro udělení licence;
Danish[da]
ikke omfattes af uforholdsmæssige licenskrav og gebyrer
German[de]
keinen unverhältnismäßigen Genehmigungsanforderungen oder -gebühren unterworfen sind,
Greek[el]
δεν υποβάλλονται σε δυσανάλογες απαιτήσεις άδειας και τέλη·
English[en]
are not subject to disproportionate licensing requirements or fees;
Spanish[es]
no estén sujetos a requisitos o tasas de concesión de licencias desproporcionados;
Estonian[et]
nende suhtes ei kohaldata ebaproportsionaalseid litsentsimisnõudeid ega -tasusid;
Finnish[fi]
energiavaraston omistaviin aktiivisiin asiakkaisiin ei sovelleta kohtuuttomia lupavaatimuksia tai maksuja;
French[fr]
ne soient pas soumis à des exigences ou à des redevances disproportionnées pour l'octroi d'autorisations;
Irish[ga]
nach bhfuil siad faoi réir ceanglais cheadúnais nó táillí ceadúnais atá díréireach;
Croatian[hr]
ne podliježu nerazmjernim zahtjevima ili naknadama za licenciranje;
Hungarian[hu]
ne essenek aránytalan engedélyeztetési előírások vagy díjak alá;
Italian[it]
non siano soggetti a requisiti o oneri sproporzionati in materia di licenze;
Lithuanian[lt]
nebūtų taikomi neproporcingi licencijavimo reikalavimai ar mokesčiai;
Latvian[lv]
nepiemēro nesamērīgas licencēšanas prasības vai maksas;
Maltese[mt]
ma jkunux soġġetti għal rekwiżiti ta' liċenzjar jew tariffi sproporzjonati;
Dutch[nl]
niet worden onderworpen aan onevenredige vergunningsvereisten of vergoedingen;
Polish[pl]
nie byli objęci nieproporcjonalnymi wymogami koncesyjnymi ani opłatami;
Portuguese[pt]
Não estão sujeitos a requisitos de licenciamento ou a comissões desproporcionados;
Romanian[ro]
că nu li se aplică obligații sau taxe disproporționate aferente acordării licențelor;
Slovak[sk]
nepodliehali neprimeraným požiadavkám alebo poplatkom za vydanie povolenia;
Slovenian[sl]
zanje ne veljajo nesorazmerne zahteve glede licenc ali pristojbin;
Swedish[sv]
inte omfattas av oproportionella licenskrav eller licensavgifter,