Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Лихвоносните задължения, които осигуряват финансирането на оборотния капитал на дългосрочна база и които не следва да бъдат уредени в срок # месеца от датата на баланса, са нетекущи задължения
German[de]
Verzinsliche Schulden, die langfristig der Finanzierung des Umlaufvermögens zur Verfügung stehen und deren Tilgung nicht innerhalb von zwölf Monaten fällig ist, sind langfristige Schulden
English[en]
Interest-bearing liabilities that provide the financing for working capital on a long-term basis, and are not due for settlement within # months, are non-current liabilities
Spanish[es]
Los préstamos que financian el capital circulante a largo plazo, siempre que no deban liquidarse antes de doce meses, se clasificarán como pasivos no corrientes
Estonian[et]
Käibekapitali pikaajaliseks finantseerimiseks kasutatavaid intressikandvaid kohustisi, mis ei kuulu tasumisele # kuu jooksul, loetakse pikaajalisteks kohustisteks
Finnish[fi]
Käyttöpääoman pitkäaikaista rahoittamista varten otetut korolliset velat, jotka eivät eräänny maksettaviksi kahdentoista kuukauden kuluessa, ovat pitkäaikaisia velkoja
French[fr]
Les passifs portant intérêt, qui financent le besoin en fonds de roulement sur une base de long terme et qui ne sont pas à régler d
Hungarian[hu]
Azok a kamatozó kötelezettségek, amelyek a működő tőke finanszírozását hosszú távon szolgálják és tizenkét hónapon túl esedékesek, a hosszú lejáratú kötelezettségek közé sorolandók
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką finansuojantys apyvartinį kapitalą, turintys palūkanų normą įsipareigojimai, kurie neturi būti įvykdyti per dvylika mėnesių, yra ilgalaikiai įsipareigojimai
Latvian[lv]
Procentus pelnošas saistības, kuras nodrošina apgrozāmā kapitāla finansējumu ilgā termiņā un kuru norēķina termiņš nav # mēnešos, ir ilgtermiņa saistības
Dutch[nl]
Rentedragende verplichtingen die de financiering vormen voor werkkapitaal op lange termijn en niet binnen twaalf maanden afgewikkeld moeten worden, zijn langlopende verplichtingen
Polish[pl]
Zobowiązania kredytowe służące do długoterminowego finansowania kapitału obrotowego, które nie są wymagalne w ciągu dwunastu miesięcy, zaliczane są do zobowiązań długoterminowych
Portuguese[pt]
Os passivos que vençam juros que proporcionem o financiamento de capital circulante numa base a longo prazo, e não estejam para liquidação dentro de doze meses, são passivos não correntes
Slovak[sk]
Úročené záväzky, ktoré zabezpečujú financovanie pracovného kapitálu na základe dlhodobosti, a ktoré nie sú splatné do # mesiacov, sú neobežné záväzky
Slovenian[sl]
Obrestonosne obveznosti, ki omogočajo dolgoročno financiranje delujočega kapitala in jih ni treba poravnati v dvanajstih mesecih, so nekratkoročne obveznosti
Swedish[sv]
Räntebärande skulder, som finansierar företagets rörelsekapital långsiktigt och som inte förfaller till betalning inom tolv månader räknat från balansdagen, är långfristiga skulder