Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere medlemsstater lader beskyttelsen af deres magtfulde bilindustri gå forud for miljømålsætningerne, hvilket skaber alvorlige problemer i betragtning af de uheldige klimaændringer, som vi ser i hele verden.
German[de]
In vielen Mitgliedstaaten wird der Schutz der mächtigen Automobilindustrie den Zielen im Umweltschutz vorangestellt, und diese Tatsache beschwört angesichts der unheildrohenden Klimaveränderungen rund um den Globus große Probleme herauf.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη μέλη, η προστασία της ισχυρής αυτοκινητοβιομηχανίας τους προηγείται των περιβαλλοντικών τους στόχων και το γεγονός αυτό δημιουργεί έντονα προβλήματα ενόψει των δυσοίωνων κλιματικών αλλαγών που παρατηρούνται στον πλανήτη.
English[en]
In many Member States, protection of the powerful automobile industry takes precedence over the attainment of their environmental targets, and this causes serious problems, given the ominous climatic changes taking place.
Spanish[es]
Varios Estados miembros dan prioridad a la protección de su poderosa industria del automóvil sobre sus objetivos medioambientales, lo que crea serios problemas, habida cuenta de los nefastos cambios climáticos que se observan a escala planetaria.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa vahvan autoteollisuuden suojeleminen asetetaan ympäristötavoitteiden edelle, mikä synnyttää suuria ongelmia maapallolla havaittavissa olevia pahaenteisiä ilmastonmuutoksia silmällä pitäen.
French[fr]
Plusieurs États membres font primer la protection de leur puissante industrie automobile sur leurs objectifs environnementaux, ce qui crée de sérieux problèmes, eu égard aux changements climatiques néfastes que l'on observe à l'échelle de la planète.
Italian[it]
Alcuni Stati membri preferiscono tutelare la loro potente industria automobilistica piuttosto che l'ambiente e ciò ha creato seri problemi, in considerazione dei nefasti cambiamenti climatici registrati a livello planetario.
Dutch[nl]
In veel lidstaten primeert de bescherming van de machtige auto-industrie op de milieudoelstellingen, wat ernstige problemen veroorzaakt in het licht van de onrustwekkende klimaatverandering die zich op onze planeet voordoet.
Portuguese[pt]
Vários Estados‐Membros dão primazia à protecção da sua poderosa indústria automóvel em relação aos seus objectivos ambientais, o que cria graves problemas, tendo em conta as alterações climáticas nefastas que se verificam a nível mundial.
Swedish[sv]
I många medlemsstater har skyddet av den starka bilindustri företräde framför miljömålen och detta faktum skapar stora problem med tanke på de ödesdigra klimatförändringar som uppstått på jorden.