Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يقوم بحصادنا يجب أن تقضي عليه الآن
Bulgarian[bg]
Градът се евакуира. Нас ни избиват долу.
Bosnian[bs]
Grad se evakuiše, ali ovdje ce nam isprašiti guzice.
Czech[cs]
Město bylo evakuováno, ale dostáváme tady na frak.
Danish[da]
Byen er evakueret, men vi får røven i maskinen hernede.
German[de]
Die Stadt ist evakuiert, aber wir kriegen hier den Arsch voll.
Greek[el]
Η πόλη εκκενώνεται, αλλά μας έχουν τσακίσει εδώ κάτω.
English[en]
The city's been evacuated, but we're getting our asses kicked down here.
Spanish[es]
La ciudad fue evacuada, pero aquí nos están dando una paliza.
Estonian[et]
Linn on evakueeritud, aga me saame siin all kõvasti valu.
Basque[eu]
Hiria hustu dute... baina jipoi ederra hartzen ari gara hemen behean.
Persian[fa]
شهر تخليه شده ولي ما اينجا خيلي تحت فشاريم
Finnish[fi]
Kaupunki on evakuoitu, mutta meitä rökitetään kunnolla.
French[fr]
La ville a été évacué, mais nous nous faisons botter les fesses ici.
Hebrew[he]
העיר שפונתה, אבל אנחנו מקבלים את התחת שלנו בעטה כאן
Croatian[hr]
Grad se evakuira, ali ovdje će nam isprašiti guze.
Hungarian[hu]
Kiürítették a várost, de mindjárt felmossák velünk a padlót.
Indonesian[id]
Warga Kota telah dievakuasi Tapi keadaan kami genting di sini.
Italian[it]
La città è stata evacuata, ma qui ci stanno prendendo a calci nel culo.
Korean[ko]
시민들은 대피시켰지만 우린 다 죽게 생겼어
Lithuanian[lt]
Miestas evakuotas, bet mes čia gaunam į kailį.
Macedonian[mk]
Градот се евакуира. Но ни го исклоцаат газот овде!
Malay[ms]
Bandar sudah dikosongkan, tapi kami sedang dibelasah di sini.
Norwegian[nb]
Byen er evakuert men vi får ræva smekket skikkelig her.
Dutch[nl]
De inwoners zijn geëvacueerd, maar wij krijgen een pak slaag.
Polish[pl]
Mieszkańcy ewakuowani, ale my zaraz dostaniemy bęcki.
Portuguese[pt]
A cidade foi evacuada, mas estamos levando uma surra.
Romanian[ro]
Oraşul a fost evacuat, dar suntem înfrânţi aici jos.
Russian[ru]
Город эвакуируют, но нас здесь прижали.
Slovak[sk]
Mesto sa evakuuje, no nám tu dávajú pekne na zadok.
Slovenian[sl]
V mestu poteka evakuacija, ampak nam gre tukaj že za nohte.
Serbian[sr]
Grad se evakuiše, ali ovde će nam isprašiti dupeta.
Swedish[sv]
Stan är evakuerad, men vi får storstryk.
Thai[th]
พลเมืองอพยพแล้ว แต่พลรบกําลังรับศึกหนัก
Turkish[tr]
Şehir boşaltıldı, ama burda kıçımız tekmeleniyor.
Vietnamese[vi]
Thành phố đã được sơ tán, nhưng chúng tôi đang ăn hành ở dưới này.