Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت بشكل أكثر تحديداً، برعاية تنفيذ عدة منظمات غير حكومية لإجراءات وبرامج تتعلق بمواضيع منها: المرأة ومكافحة التمييز، ومثال ذلك: (أ) في عام 2006، نظمت منظمة "آفاق مفتوحة" غير الحكومية "المهرجان الفني الخامس لحقوق الإنسان، الذي كان موضوعه الرئيسي: الآفاق الجنسانية: أدوار جديدة - حقوق جديدة"؛ (ب) في عام 2008، نظمت الشبكة النسائية الأوروبية برنامجاً بعنوان:" إعادة إدماج ضحايا الاستبعاد الاجتماعي الجدد من خلال الفن، صنع الدمى التقليدية - والأسطورة"؛ (ج) في عامي 2007 و2008، حصل أرشيف الأفلام اليونانية على التمويل للفيلم الوثائقي الرائد المتعلق بالتراث الثقافي "المرأة، والدراسات الجنسانية"؛ (د) في عام 2008 تم تقديم الدعم لبرنامج جمعية سيدات آسيا الصغرى المسمى " Neokaisareias" الذي يهدف إلى المحافظة على تراثهن.
English[en]
More specifically, it sponsored several NGOs’ implementation of actions and programmes with themes including re: women and the combating of discrimination, such as: (a) in 2006, NGO “Open Horizons” for the organizing of the 5th Art Festival on Human Rights, where the central theme was: Horizon — Genders: New Roles — New Rights”; (b) in 2008 the European Women Network organized the Program: “Reintegration for socially excluded new victims through the vehicle of Art, the construction of traditional dolls – and Myth”; (c) in 2007 and 2008, the Greek Film Archive received funding for the pioneering documentary for cultural heritage, entitled: “Woman, gender studies”; and (d) in 2008 the Minor Asia Women’s Association “Neokaisareias” programme aiming to preserve their heritage was supported.
Russian[ru]
Если быть более конкретным, министерство оказывало содействие ряду НПО в осуществлении мероприятий и программ, посвященных проблемам женщин и борьбе против дискриминации, например: а) НПО "Открытые горизонты" в организации пятого фестиваля искусств, посвященного теме прав человека и проходившего под лозунгом "Горизонт – равноправие полов: новые роли – новые права" (2006 год); b) Европейской женской сети в проведении программы "Реинтеграция новых жертв социального отчуждения через искусство − создание традиционных кукол − и мифы" (2008 год); с) в 2007 и 2008 годах греческий фильмофонд получал финансирование на цели создания документального фильма под названием "Женщины – гендерные исследования", цель которого заключается в популяризации культурного наследия; и d) в 2008 году помощь была оказана женской ассоциации "Неокайзарейас", занимающейся сохранением культурного наследия Малой Азии.
Chinese[zh]
具体而言,该部赞助非政府组织实施了多个行动和方案,例如:(a) 2006年,非政府组织“开放地平线”组织了第五次人权艺术节,其中心主题是:地平线――两性平等:新角色――新权利;(b) 2008年,欧洲妇女网络组织实施了“利用艺术的力量让受社会排斥的人重返社会,制作传统玩偶――以及神话”方案;(c) 2007和2008年,希腊电影档案馆获得资金,首次拍摄文化遗产纪录片“妇女,性别研究”;以及(d) 2008年,小亚细亚妇女协会旨在保存其文化遗产的“Neokaisareias”方案获得了支助。