Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но опитваме да засечем нейния, също пощата и съобщенията й.
Czech[cs]
Ale pořád se snažíme zaměřit mobil Lindsay, a to nezmiňuji hlasové schránky a zprávy.
Greek[el]
Αλλά προσπαθούμε να τριγωνοποιήσουμε της Λίντσεϊ, για να μην αναφέρω τα φωνητικά μηνύματα και τα SMS.
English[en]
But we're still trying to triangulate Lindsay's, not to mention voice mails and text messages.
Spanish[es]
Pero todavía estamos tratando de triangular el de Lindsay, y no hace falta decir que los correos y los mensajes de texto también.
French[fr]
Mais on essaie toujours de trianguler celui de Lindsay, sans parler des messages vocaux et des SMS.
Croatian[hr]
Ali mi još uvijek pokušavamo locirati Lindsayin, da ne pominjem govorne i tekstualne poruke.
Hungarian[hu]
Próbáljuk bemérni Lindsay-ét, keressük az üzeneteket és sms-eket is.
Italian[it]
Stiamo cercando di triangolare quello di Linsday, a parte la segreteria e gli SMS.
Dutch[nl]
Maar we proberen die van Lindsay te lokaliseren. om het nog maar niet te hebben over voicemails en Sms'jes.
Polish[pl]
Ale próbujemy namierzyć komórkę Lindsay, nie mówiąc o poczcie głosowej i SMS-ach.
Portuguese[pt]
Mas ainda tentamos rastrear o de Lindsay, sem citar correios de voz e torpedos.
Russian[ru]
Но мы все еще пытаемся дозвонится до Линдси, не говоря уже о голосовой почте и текстовых сообщениях.