Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا تحاول أن تضع قدميك داخل جردل مليء بالماء و تعدي المنطقة الآمنة
Bulgarian[bg]
Недей да се опитваш да си поставиш крака в кофа с вода и да преминеш линията.
Danish[da]
Det er vandtæt, så stik ikke foden i vand og hop over.
English[en]
So don't try to stick your foot in a bucket of water and hop across the line.
Estonian[et]
Nii et ära ürita oma jalga veeämbrisse toppida ja üle piiri hüpata.
Finnish[fi]
Älä siis laita jalkaasi vesiämpäriin ja pompi rajan yli.
French[fr]
Ne te mets pas le pied dans un seau d'eau pour t'éloigner.
Hebrew[he]
אז אל תנסה לדחוף את הרגל שלך לדלי מים ולקוות שתחצה את הטווח.
Hungarian[hu]
Ezért ne próbáld egy vödör vízbe dugni a lábad és átugrani a vonalat.
Italian[it]
Non pensare di fuggire col piede in un secchio d'acqua.
Portuguese[pt]
Então não tente colocar o seu pé num balde de água e passar da linha.
Slovenian[sl]
Torej ne dajaj noge v vedro vode in poskušaj odskakati čez linijo.
Serbian[sr]
Nemojte pokušavati nabiti nogu u kantu vode i prijeći liniju.
Swedish[sv]
Försök inte stoppa foten i vatten och ta dig över gränsen.
Thai[th]
เพราะงั้นอย่าคิดจะเอาขาจุ่มอ่างน้ํา แล้วออกนอกเขตเชียว
Turkish[tr]
Bu yüzden su dolu kovayla sınırı aşma aptallığında bulunma.