Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlaag van vervolging het Taiwan gou bereik.
Arabic[ar]
وسرعان ما وصلت موجة الاضطهاد الى تايوان.
Bemba[bem]
Ibimbi lya kupakaswa mu kwangufyanya lyafikile ku Taiwan.
Cebuano[ceb]
Ang sunodsunod nga paglutos sa wala madugay nakaabot sa Taiwan.
Czech[cs]
Tato vlna pronásledování brzy dostihla i Tchaj-wan.
Danish[da]
Forfølgelsen nåede snart Taiwan.
German[de]
Die Verfolgungswelle erreichte bald Taiwan.
Efik[efi]
Ikebịghike oyobio ukọbọ oro ama osịm Taiwan.
Greek[el]
Το κύμα του διωγμού σύντομα έφτασε και στην Ταϊβάν.
English[en]
The wave of persecution soon reached Taiwan.
Spanish[es]
Pronto la ola de persecución llegó a Taiwan.
Estonian[et]
Tagakiusamislaine jõudis peagi Taivanile.
Finnish[fi]
Vainon aalto ulottui pian myös Taiwaniin.
French[fr]
Cette vague de persécutions a rapidement atteint Taiwan.
Hiligaynon[hil]
Ang balod sang paghingabot wala magdugay nga nakalab-ot sa Taiwan.
Croatian[hr]
Val progonstva uskoro je dostigao Tajvan.
Hungarian[hu]
Az üldözés hulláma hamarosan elérte Tajvant.
Indonesian[id]
Gelombang penganiayaan mencapai Taiwan.
Iloko[ilo]
Di nagbayag ti allon ti pannakaidadanes dimmanon idiay Taiwan.
Italian[it]
L’ondata di persecuzione raggiunse presto Taiwan.
Japanese[ja]
その波は台湾にもすぐに及びました。
Korean[ko]
박해의 물결은 곧 타이완에까지 이르렀다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia tonga hatrany Taïwan ny onjam-panenjehana.
Macedonian[mk]
Бранот на прогонства набргу стигна до Тајван.
Norwegian[nb]
Forfølgelsen nådde snart Taiwan.
Dutch[nl]
Weldra sloeg de golf van vervolging over naar Taiwan.
Nyanja[ny]
Funde la chizunzocho mwamsanga linafika ku Taiwan.
Polish[pl]
Wkrótce dosięgła też Tajwanu.
Portuguese[pt]
A onda de perseguição logo chegou a Formosa.
Romanian[ro]
Valul de persecuţii a ajuns nu peste mult timp şi în Taiwan.
Russian[ru]
Волна преследования быстро достигла Тайвань.
Slovak[sk]
Táto vlna prenasledovania čoskoro zasiahla aj Tchaj-wan.
Slovenian[sl]
Val preganjanja je kmalu zajel tudi Tajvan.
Shona[sn]
Fungu rechitambudzo rakakurumidza kusvika muTaiwan.
Serbian[sr]
Talas progonstva uskoro je dostigao Tajvan.
Southern Sotho[st]
Kapele leqhubu la mahloriso le ile la fihla Taiwan.
Swedish[sv]
Förföljelsestormen nådde snart Taiwan.
Swahili[sw]
Muda mfupi wimbi la mnyanyaso likafika Taiwani.
Thai[th]
คลื่น แห่ง การ ข่มเหง มา ถึง ไต้หวัน ใน ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal at ang daluyong ng pag-uusig ay nakarating sa Taiwan.
Tswana[tn]
Pogiso e ne ya fitlha ka bonako kwa Taiwan.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik long Taiwan tu ol man i kirap mekim nogut long ol Witnes.
Tsonga[ts]
Gandlati ra nxaniso hi ku hatlisa ri fike le Taiwan.
Xhosa[xh]
Iliza lentshutshiso kungabanga kudala lafika eTaiwan.
Yoruba[yo]
Ìgbì inunibini naa dé Taiwan laipẹ.
Chinese[zh]
逼迫的浪潮不久展延到台湾。
Zulu[zu]
Ngokushesha igagasi loshushiso lafinyelela eTaiwan.