Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is heel gelukkig en geniet dit om saam met ’n plaaslike Spaanssprekende gemeente te dien.
Amharic[am]
በአካባቢው ካለ አንድ የስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ ጉባኤ ጋር እያገለገልን በመሆናችን በጣም እንረካለን እንዲሁም ደስተኞች ነን።
Arabic[ar]
ونحن مكتفيان تماما ونتمتع بالخدمة مع جماعة محلية تتكلم الاسپانية.
Central Bikol[bcl]
Kami kontentong marhay asin naoogmang maglingkod kaiba nin sarong lokal na kongregasyon na nagtataram nin Kastila.
Bemba[bem]
Twaliba abaikushiwa nga nshi kabili tulaipakisha ukubomba ne cilonganino ca cikaya ica ciSpanish.
Bulgarian[bg]
Ние сме доволни и се радваме на службата с един местен испаноговорящ сбор.
Bislama[bi]
Mitufala i haremgud mo glad blong wok wetem wan kongregesen long ples ya, we ol man blong hem oli toktok lanwis blong Spen.
Bangla[bn]
স্থানীয় একটি স্পানিশ-ভাষার মণ্ডলীতে কাজ করতে পেরে আমরা পরিতৃপ্ত এবং আনন্দিত।
Cebuano[ceb]
Kami matagbawon ug malipayong nagaalagad uban sa usa ka lokal tigsultig-Kinatsilang kongregasyon.
Czech[cs]
Jsme spokojeni a těšíme se ze služby s místním španělským sborem.
Danish[da]
Vi er glade og tilfredse med at tjene i en lokal spansktalende menighed.
German[de]
Wir sind sehr zufrieden und freuen uns, in einer spanischsprachigen Versammlung tätig zu sein.
Ewe[ee]
Míaƒe dzi dze eme ŋutɔ eye míesea vivi le subɔsubɔ kple Spaniagbe hame aɖe si le mía gbɔ me.
Efik[efi]
Nnyịn imenen̄ede ikop uyụhọ inyụn̄ ikop idatesịt ndinam utom ye esop n̄kann̄kụk oro esemde usem Spanish.
Greek[el]
Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και απολαμβάνουμε την υπηρεσία μας σε μια τοπική ισπανόφωνη εκκλησία.
English[en]
We are quite content and enjoy serving with a local Spanish-speaking congregation.
Spanish[es]
Nos sentimos muy satisfechos, y tenemos el placer de servir en una congregación de habla hispana de la localidad.
Estonian[et]
Oleme oma eluga päris rahul ja teenime rõõmsalt koos kohaliku hispaaniakeelse kogudusega.
Finnish[fi]
Olemme hyvin tyytyväisiä ja nautimme palvelemisesta paikallisessa espanjankielisessä seurakunnassa.
French[fr]
Nous sommes très heureux et nous avons le plaisir de collaborer avec une congrégation d’expression espagnole.
Ga[gaa]
Wɔtsui nyɔɔ wɔmli bɔ ni sa, ni wɔnaa miishɛɛ akɛ wɔkɛ asafo ko ni yɔɔ maŋ lɛ mli ni wieɔ Spanish lɛ miisɔmɔ.
Hindi[hi]
हम बहुत संतुष्ट हैं और एक स्थानीय स्पैनिश भाषी कलीसिया के साथ सेवा करने में ख़ुश हैं।
Hiligaynon[hil]
Kontento kami kag nalipay sa pag-alagad upod sa isa ka lokal nga Katsila nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Zadovoljni smo i uživamo služiti s mjesnom španjolskom skupštinom.
Hungarian[hu]
Teljesen megelégedettek vagyunk, és élvezzük a helyi spanyol nyelvű gyülekezettel végzett szolgálatot.
Indonesian[id]
Kami merasa sangat puas dan menikmati pelayanan bersama sidang berbahasa Spanyol setempat.
Iloko[ilo]
Mapnekkami unay ken tagtagiragsakenmi ti panagserbi iti maysa a lokal a kongregasion nga Español ti pagsasaona.
Italian[it]
Siamo molto contenti e proviamo gioia prestando servizio in una congregazione locale di lingua spagnola.
Japanese[ja]
私たちは満ち足りており,地元のスペイン語会衆での奉仕を楽しんでいます。
Korean[ko]
우리는 아주 만족스러우며, 한 스페인어 회중과 함께 봉사하는 것을 즐긴다.
Lingala[ln]
Tozali mpenza kosepela mpe na esengo ya kosala na lisangá moko ya lokótá ya Espagnol na esika nazali kofanda sikawa.
Malagasy[mg]
Afa-po tanteraka izahay ary faly izahay miara-manompo amin’ny kongregasiona iray eto an-toerana miteny espaniola.
Macedonian[mk]
Потполно сме задоволни и се радуваме што служиме со едно локално собрание од шпанско говорно подрачје.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ തികച്ചും തൃപ്തരാണ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക സഭയോടൊത്തു സേവിക്കുന്നതിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.
Marathi[mr]
आम्ही स्थानिक स्पॅनिश-बोलणाऱ्या मंडळीत सेवा करण्यात समाधानी आणि आनंदी आहोत.
Burmese[my]
ဒေသခံစပိန်ဘာသာစကားပြောသောအသင်းတော်တစ်ခုတွင် အမှုထမ်းခွင့်ရခြင်းနှင့် ကျေနပ်ရောင့်ရဲနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi er fornøyd med livet og gleder oss over å kunne tjene i en lokal spansktalende menighet.
Dutch[nl]
Wij zijn heel tevreden en genieten ervan in een plaatselijke Spaanssprekende gemeente te dienen.
Northern Sotho[nso]
Re kgotsofetše kudu gomme re thabela go hlankela le phuthego ya lefelong leno ya batho ba bolelago Sepaniše.
Nyanja[ny]
Tili okhutira ndi osangalala kutumikira mumpingo wa kwathu kuno wolankhula Chispanya.
Polish[pl]
Bardzo się cieszymy z możliwości usługiwania w miejscowym zborze hiszpańskojęzycznym.
Portuguese[pt]
Estamos bastante contentes e gostamos de poder servir junto a uma congregação de língua espanhola.
Romanian[ro]
Suntem foarte mulţumiţi şi ne bucurăm că putem sluji alături de o congregaţie locală de limbă spaniolă.
Russian[ru]
Мы с удовлетворением и радостью служим в местном испаноговорящем собрании.
Slovak[sk]
Sme celkom spokojní a tešíme sa zo služby v španielsky hovoriacom zbore.
Slovenian[sl]
Sva kar zadovoljna in se veseliva služenja v krajevni špansko govoreči občini.
Samoan[sm]
Ua matuā faamalieina i maʻua ma olioli i le galulue faatasi ma le faapotopotoga e tautala i le faa-Sepania.
Shona[sn]
Tinogutsikana zvikuru uye tinofarikanya kubata neungano yomunzvimbomo yechiSpanish.
Albanian[sq]
Jemi shumë të kënaqur e ndjejmë gëzim duke shërbyer me një kongregacion lokal në gjuhën spanjolle.
Serbian[sr]
Mi smo sasvim zadovoljni i uživamo služeći s lokalnom španskom skupštinom.
Southern Sotho[st]
Re ntse re khotsofetse re bile re thabile ho sebeletsa le phutheho ea sebakeng sena ea ba buang Sepanishe.
Swedish[sv]
Vi är helt nöjda och gläder oss över att tjäna i en spansktalande församling på orten.
Swahili[sw]
Tumeridhika sana nasi twaona shangwe kutumika pamoja na kutaniko la hapa la Kihispania.
Tamil[ta]
நாங்கள் மிகவும் மனநிறைவோடு உள்ளூர் ஸ்பானிய மொழி பேசும் சபையோடு சேவித்துவருவதை அனுபவித்து மகிழ்கிறோம்.
Telugu[te]
స్పెయిన్ భాష మాట్లాడే ప్రాంతీయ సంఘంతో సేవచేయడంలో మేము సంతృప్తిని కల్గివున్నాము.
Thai[th]
เรา อิ่ม ใจ มาก และ ชื่นชม ใน การ รับใช้ ด้วย กัน กับ ประชาคม ท้องถิ่น ที่ พูด ภาษา สเปน.
Tagalog[tl]
Kami’y kontento na at lubhang nasisiyahan sa paglilingkod kasama ng isang lokal na kongregasyon sa wikang Kastila.
Tswana[tn]
Re kgotsofetse tota e bile re ipelela go direla le phuthego e e mo lefelong leno ya Sepanishe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i stap belgut na mipela i amamas long wok wantaim wanpela kongrigesen ol i save mekim tok ples Spen.
Turkish[tr]
Oldukça mutluyuz ve İspanyolca konuşan yerel bir cemaatte hizmet etmekten sevinç duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Ha eneriseka swinene ni ku tsakela ku tirha ni vandlha ra ka hina ra vanhu lava vulavulaka Xipaniya.
Twi[tw]
Yɛde abotɔyam ne anigye kɛse resom wɔ ɔman no mu asafo a wɔka Spania kasa no mu.
Tahitian[ty]
Te mauruuru nei e te oaoa nei mâua i te tavini e te hoê amuiraa no te fenua e reo Paniora.
Ukrainian[uk]
Ми цілком задоволені і насолоджуємося служінням у місцевому іспанському зборі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khá hài lòng và vui mừng phục vụ với một hội thánh địa phương nói tiếng Tây Ban Nha.
Xhosa[xh]
Sanelisekile ngokupheleleyo yaye siyakunandipha ukukhonza nebandla lasekuhlaleni labantu abathetha iSpanish.
Yoruba[yo]
A ní ìtẹ́lọ́rùn gidigidi a sì ń gbádùn ṣíṣiṣẹ́sìn pẹ̀lú ìjọ àdúgbò tí ń sọ èdè Spanish.
Chinese[zh]
我们在当地一群西班牙语会众里服务,生活快乐而满足。
Zulu[zu]
Saneliseke ngempela futhi siyakujabulela ukukhonza nebandla lendawo elikhuluma iSpanishi.