Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frosne bageriprodukter tilberedt på en fabrik indkøbes og færdigtilberedes i butikken.
German[de]
Tiefgekühlte Teigrohlinge werden in einer Fabrik hergestellt, eingekauft und im Laden fertiggebacken.
Greek[el]
Το σουπερμάρκετ αγοράζει κατεψυγμένα προϊόντα αρτοποιίας, το ψήσιμο των οποίων ολοκληρώνεται στο κατάστημα.
English[en]
Frozen dough products prepared in a factory are bought in and finished in the store.
Spanish[es]
La masa congelada que se elabora en una fábrica se transporta al supermercado y allí termina de prepararse.
Estonian[et]
Tehases valmistatud ja külmutatud taignatooted tuuakse kauplusse ja küpsetatakse kohapeal valmis.
Finnish[fi]
Marketit ostavat tehtaassa puolivalmiiksi tehtyjä ja pakastettuja tuotteita ja paistavat ne kypsiksi omissa paistopisteissään.
French[fr]
Des produits de boulangerie surgelés sont préparés de manière industrielle puis transportés dans le magasin où ils sont cuits.
Hungarian[hu]
A gyárban elkészített, fagyasztott tésztát megveszik, és az üzlet pékségében kisütik.
Lithuanian[lt]
Gamykloje pagaminti šaldytos tešlos produktai yra atgabenami į parduotuvę ir kepami joje esančioje kepykloje.
Latvian[lv]
Tiek iepirkti rūpnīcā sagatavoti saldētas mīklas produkti, kurus pabeidz gatavot veikalā.
Dutch[nl]
Bevroren deegwaren die in een fabriek zijn voorbereid, worden in de supermarkt afgebakken.
Polish[pl]
Zamrożone ciasto z wytwórni przywożone jest do sklepu i następnie wypieka się z niego produkt końcowy.
Portuguese[pt]
A massa congelada preparada numa fábrica é transportada para o supermercado onde acaba de ser confeccionada.
Slovak[sk]
V továrni sa pripravia mrazené produkty z cesta, ktoré sú potom kupované a upečené v obchode.
Slovenian[sl]
Zamrznjene izdelke iz testa, ki so pripravljeni v tovarni, kupijo in jih dokončno spečejo v prodajalni.
Swedish[sv]
Frysta degprodukter deg som framställts i en fabrik köps in och bakas i affären.