Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využití klíčových slov, klíčových názvů a dalších identifikátorů s cílem podpořit okamžitou identifikaci zpráv o podezřelých transakcích spojených s terorismem.
Danish[da]
Brug af nøgleord, nøglenavne og andre identifikatorer for øjeblikkeligt at kunne finde frem til indberetninger om terroristrelaterede, mistænkelige transaktioner.
Greek[el]
Χρησιμοποίηση λέξεων κλειδιών, ονομάτων κλειδιών και άλλων αναγνωριστικών κωδικών για την ενθάρρυνση της άμεσης αναγνώρισης ύποπτων συναλλαγών που μπορεί να σχετίζονται με τρομοκρατικές ενέργειες.
English[en]
2.8. Use of key words, key names and other identifiers to encourage immediate identification of terrorist related suspicious transaction reports.
Spanish[es]
El uso de palabras clave, nombres clave y otros identificadores para fomentar la identificación inmediata de las declaraciones de transacciones sospechosas de estar relacionadas con el terrorismo.
Estonian[et]
Otsitunnuste – sõnade, nimede ning muude identifikaatorite kasutamine terrorismiga seotud kahtlaste tehingute kohta tehtud ettekannete kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Avainsanojen, avainnimien ja muiden tunnistetietojen käyttö auttaa, kun halutaan nopeasti erottaa sellaiset epäilyttäviä liiketoimia koskevat ilmoitukset, jotka liittyvät terrorismiin.
Hungarian[hu]
A terrorizmushoz kapcsolódó gyanús tranzakciós jelentések azonnali meghatározására kulcsszavakat, kulcsneveket és más azonosítókat kell használni.
Italian[it]
Il ricorso a parole chiave, nomi chiave e altri identificatori dovrebbe contribuire all’identificazione immediata di segnalazioni di operazioni sospette connesse al terrorismo.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių žodžių, pagrindinių vardų arba pavardžių ir kitų identifikavimo priemonių naudojimas, siekiant paskatinti neatidėliotiną teroristų, susijusių su įtartinais pranešimais apie pervedimus, nustatymą.
Latvian[lv]
Atslēgvārdu, atslēgnosaukumu un citu identifikatoru izmantošana, lai veicinātu to, ka nekavējoties tiek atklāti ziņojumi par aizdomīgiem darījumiem, kuri varētu būt saistīti ar terorismu.
Dutch[nl]
Gebruikmaken van trefwoorden, bepaalde namen en andere kenmerken om meldingen van verdachte transacties die iets met terrorisme te maken hebben, onmiddellijk te herkennen.
Polish[pl]
Wyróżnianie słów-kluczy, kluczowych nazwisk i innych znaków rozpoznawczych dla ułatwienia natychmiastowego rozpoznania doniesień o podejrzanych transakcjach związanych z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Utilização de palavras-chave, nomes-chave e outros identificadores para melhorar a identificação imediata das listas de operações suspeitas de estarem relacionadas com o terrorismo.
Slovak[sk]
Použiť kľúčové slová, kľúčové mená a iné identifikačné znaky, aby sa uľahčila okamžitá identifikácia správ o podozrivej transakcii, ktorá pravdepodobne súvisí s terorizmom.
Slovenian[sl]
Uporaba ključnih besed, ključnih imen in drugih označb, ki spodbujajo takojšnje prepoznavanje sumljivih poročil o transakcijah, povezanih s terorizmom.
Swedish[sv]
Användning av nyckelord och nyckelnamn och andra identifieringssätt för att uppmuntra omedelbar rapportering av misstänkta transaktioner med anknytning till terrorism.