Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
не са били в контакт с пчели и пити с пчелно пило;
Czech[cs]
nebyly ve styku s jakýmikoli včelami a plásty s plodišti;
Danish[da]
må ikke have været i kontakt med bier og yngeltavler
German[de]
dürfen nicht mit Bienen und Brutwaben in Berührung gekommen sein;
Greek[el]
να μην έχουν έλθει σε επαφή με μέλισσες οποιουδήποτε είδους ή με κηρήθρες που περιέχουν γόνο·
English[en]
not have been in contact with any bees and brood combs;
Spanish[es]
no haber estado en contacto con abejas y panales de cría,
Estonian[et]
need ei tohi olla kokku puutunud mesilaste ega haudmekärgedega;
Finnish[fi]
ne eivät ole olleet kosketuksissa mehiläisten ja sikiökakkujen kanssa;
French[fr]
n’ont pas été en contact avec des apidés ou des rayons à couvain;
Croatian[hr]
nisu bili u kontaktu s pčelama ili saćem s leglom;
Hungarian[hu]
nem érintkeztek méhekkel és léppel;
Italian[it]
non essere venuti a contatto con api né con favi di covata;
Lithuanian[lt]
nėra turėję sąlyčio su jokiomis bitėmis ir bičių šeimų koriais;
Latvian[lv]
tie nav bijuši saskarē ar bitēm un peru kārēm;
Maltese[mt]
ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ xi naħla u xi xehda tad-duqqajs;
Dutch[nl]
niet in contact zijn geweest met bijen en raten die broed bevatten;
Polish[pl]
nie mogły mieć żadnego kontaktu z pszczołami i plastrami z czerwiem;
Portuguese[pt]
não ter estado em contacto com quaisquer abelhas e favos de criação,
Romanian[ro]
să nu fi intrat în contact cu albine sau cu faguri cu puiet;
Slovak[sk]
nesmeli pred použitím prísť do kontaktu s akýmikoľvek včelami a plodovými plástmi;
Slovenian[sl]
niso smele biti v stiku s čebelami ali zaleženim satjem;
Swedish[sv]
inte ha varit i kontakt med bin och yngelkakor,