Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sy peso wat ’n gelykheid van 12,50 per dollar gehad het, was die ekonomie in wese stabiel en die buitelandse skuld min of meer onder beheer.
Arabic[ar]
وإذ كان للپيزو المكسيكي سعر تعادل من ٥٠,١٢ للدولار الاميركي الواحد، كان الاقتصاد من حيث الاساس ثابتا، والدَّيْن الخارجي الى حدّ ما مضبوطا.
Czech[cs]
Kurs pesa vůči dolaru byl 12,50, hospodářství bylo v podstatě stabilní a vnější zadlužení bylo více méně pod kontrolou.
Danish[da]
Vekselkursen mellem dollars og pesos var 1 til 12,50, og udlandsgælden var nogenlunde under kontrol.
German[de]
Solange der Wechselkurs des Peso bei 12,50 für einen Dollar lag, war die Wirtschaft im Grunde stabil, und die Auslandsschulden hatte man mehr oder weniger im Griff.
Greek[el]
Η ισοτιμία του νομίσματος ήταν 12,50 πέσο ανά δολάριο, η οικονομία ήταν ουσιαστικά σταθερή, και το εξωτερικό χρέος ήταν σε γενικές γραμμές υπό έλεγχο.
English[en]
With its peso having a parity of 12.50 per dollar, the economy was basically steady, and the external debt was more or less controlled.
Spanish[es]
Mantenía una paridad de 12,50 pesos con respecto al dólar, la economía era fundamentalmente estable y la deuda externa estaba más o menos controlada.
Finnish[fi]
Sen valuuttana on peso, ja 12,5 pesolla sai yhden dollarin. Talous oli pääosin tasapainossa eikä ulkomaanvelan hoitamisessa ollut mitään suurempia ongelmia.
French[fr]
Avec un peso d’une parité de 12,50 pour 1 dollar, l’économie était plutôt en bonne santé, et la dette extérieure relativement bien maîtrisée.
Croatian[hr]
Uz tečaj od 12,50 pezosa za jedan američki dolar, privreda je u osnovi bila stabilna, a inozemni dug bio je donekle pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Amikor 12,50 peso egy dollárral volt egyenértékű, a gazdaság alapvetően szilárd volt, és a külső adósságot többé-kevésbé ellenőrzés alatt tartották.
Italian[it]
Con un tasso di cambio di 12,5 pesos per un dollaro, l’economia era fondamentalmente stabile e il debito estero era più o meno sotto controllo.
Japanese[ja]
メキシコの為替平価は1ドルが12.50ペソでしたから,経済は基本的には安定し,対外債務はおおむね抑えられていました。
Korean[ko]
이 나라의 페소화(貨)는 달러당 12.50페소의 가치를 지녔고, 경제는 기본적으로 견실하였으며, 외채는 어느 정도 관리되었다.
Norwegian[nb]
Det gikk 12,50 meksikanske pesos på en amerikansk dollar, økonomien var ganske solid, og utenlandsgjelden var mer eller mindre under kontroll.
Dutch[nl]
Met een wisselkoers voor de Mexicaanse peso van 12,5 ten opzichte van de dollar was de economie in wezen stabiel en de buitenlandse schuld was min of meer onder controle.
Portuguese[pt]
Com o valor do peso cotado em 12,50 por dólar, a economia estava basicamente equilibrada e a dívida externa mais ou menos sob controle.
Romanian[ro]
Cu peso-ul său având o paritate de 12,50 per dolar, economia era în principal stabilă, iar datoria externă era mai mult sau mai puţin controlată.
Russian[ru]
Соотношение между песо и долларом составляло 12,50, и экономика была в основном устойчивой, а внешний долг более или менее контролируемым.
Slovak[sk]
Pri kurze 12,50 mexického pesa za jeden dolár bola ekonomika v podstate stabilná a zahraničné dlhy boli viac či menej pod kontrolou.
Serbian[sr]
Sa svojim pezosom koji je imao paritet 12,50 po američkom dolaru, privreda je u osnovi bila postojana, a spoljni dug je manje više bio kontrolisan.
Swedish[sv]
Med dess peso med en paritet på 12,50 per dollar var ekonomin på det hela taget stabil, och man hade utlandsskulden under tämligen god kontroll.
Swahili[sw]
Kwa kuwa peso yao ilikuwa na ulinganifu wa 12.50 kwa dola moja, kwa msingi uchumi ulikuwa imara, na deni la nje lilikuwa ni kama limedhibitiwa.
Thai[th]
พร้อม ด้วย ค่า เงิน เปโซ ของ ประเทศ ใน อัตรา 12.50 เปโซ ต่อ หนึ่ง เหรียญ สหรัฐ สภาพ เศรษฐกิจ ขั้น พื้น ฐาน นับ ว่า มั่นคง ที เดียว และ หนี้ ต่าง ประเทศ ก็ พอ จะ ควบคุม ได้.
Turkish[tr]
Dolar karşısındaki 12,50 peso’luk döviz kuruyla, ekonomisi temelde istikrarlı, dış borçları da oldukça kontrollüydü.
Ukrainian[uk]
Паритет її грошової одиниці щодо долара становив 12,50 до 1, економіка була в цілому стабільною, і зовнішній борг був більш-менш під контролем.
Zulu[zu]
Njengoba ama-peso ayo angu-12,50 ayelingana ne-dollar elilodwa,* ngokuyisisekelo umnotho wawuzinzile, futhi isikweletu samazwe angaphandle sasicishe silawuleke.