Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De angolanske myndigheder udsteder licens til fartøjets fører i nærmeste havn, efter at myndighederne har inspiceret fartøjet.
German[de]
Beim Erstantrag händigen die Behörden Angolas dem Kapitän des Fischereifahrzeugs die Lizenz im nächstgelegenen Hafen nach der Kontrolle des Fahrzeugs durch die zuständige Behörde aus.
Greek[el]
Οι άδειες χορηγούνται από τις αρχές της Αγκόλας στον πλοίαρχο του σκάφους, στο πλησιέστερο λιμάνι, μετά την επιθεώρηση του σκάφους από την αρμόδια αρχή.
English[en]
Licences shall be issued by the Angolan authorities to the skipper of the vessel, at the nearest port, after the vessel has been inspected by the competent authority.
Spanish[es]
Las autoridades angoleñas entregarán la licencia al capitán del buque en el puerto más próximo una vez que la autoridad competente haya inspeccionado el barco.
Estonian[et]
Angola asutused annavad litsentsi välja laeva kiprile lähimas sadamas pärast seda, kui pädev asutus on laeva üle kontrollinud.
French[fr]
Lors de la première demande, les licences sont remises par les autorités angolaises au capitaine du navire dans le port le plus proche après inspection du navire par l'autorité compétente.
Hungarian[hu]
Az engedélyt az angolai hatóságok adják ki a hajó kapitányának a luandai kikötőben, miután a hajót az illetékes hatóságok megvizsgálták.
Italian[it]
Le licenze sono rilasciate dalle autorità angolane al comandante della nave nel porto più vicino, previa ispezione della nave da parte dell'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Angolos institucijos išduoda licencijas laivo kapitonui artimiausiame uoste po to, kai laivą patikrina kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
Licences izsniedz Angolas iestādes kuģa komandas kapteinim tuvākajā ostā pēc tam, kad attiecīgo kuģi ir pārbaudījusi kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Il-liċenzji għandhom jinħarġu lill-kaptan tal-bastiment mill-awtoritajiet ta' l-Angola, fl-eqreb port, wara li l-bastiment ikun ġie ispezzjonat mill-awtoritajitajiet lokali kompetenti.
Dutch[nl]
De vergunningen worden door de autoriteiten van Angola in de dichtstbijzijnde haven afgegeven aan de kapiteins van de vaartuigen, nadat de vaartuigen door de bevoegde autoriteit zijn geïnspecteerd.
Polish[pl]
Licencje dla kapitana statku wydawane są przez władze Angoli w najbliższym porcie, po wcześniejszym przeprowadzeniu inspekcji statku przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
Quando for feito o primeiro pedido, as licenças são entregues pelas autoridades angolanas ao capitão do navio no porto mais próximo após inspecção do navio pela autoridade competente.
Slovak[sk]
Povolenia vydávajú angolské orgány kapitánovi plavidla v najbližšom prístave po vykonaní kontroly plavidla príslušnými orgánmi.