Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те питам отново.
Czech[cs]
Zeptám se tě znovu.
German[de]
Ich werde dich noch einmal fragen:
Greek[el]
Θα σε ξαναρωτήσω:
English[en]
I'm going to ask you again.
Spanish[es]
Voy a preguntárselo de nuevo.
Finnish[fi]
Hyvä on.
French[fr]
Je vais vous reposer la question:
Hungarian[hu]
Felteszem a kérdést még egyszer.
Italian[it]
Te lo chiedo di nuovo.
Polish[pl]
Zapytam jeszcze raz:
Portuguese[pt]
Vou perguntar de novo...!
Russian[ru]
Повторяю вопрос:
Slovenian[sl]
Še enkrat te bom vprašal.
Turkish[tr]
Sana bir daha soracağım.