Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens vurdering af, i hvor høj grad den gennemsnitlige salgspris har ændret sig i faste priser som resultat af de foranstaltninger, producenterne har truffet med henblik på at reducere CO2‐emissioner og øge deres nye køretøjers brændstofeffektivitet?
German[de]
Hat die Kommission untersucht, in welchem Ausmaß die von den Autobauern ergriffenen Maßnahmen zur Senkung der CO2-Emissionen und zur Steigerung der Verbrauchseffizienz ihrer neuen Fahrzeuge zu einem effektiven Anstieg der durchschnittlichen Verkaufspreise geführt haben?
Greek[el]
Ποια είναι η εκτίμηση της Επιτροπής για τον βαθμό κατά τον οποίο η μέση τιμή πώλησης έχει μεταβληθεί σε πραγματικούς όρους ως αποτέλεσμα των μέτρων που ελήφθησαν από τους κατασκευαστές για τη μείωση των εκπομπών CO2 και την αύξηση της αποδοτικότητας ως προς τα καύσιμα των νέων οχημάτων τους;
English[en]
What assessment has the Commission made of the degree to which the average sale price has altered in real terms as a result of the measures taken by the manufacturers to reduce CO2 emissions and increase the fuel efficiency of their new vehicles?
Spanish[es]
¿Qué evaluación ha hecho la Comisión sobre cómo ha variado en términos reales el precio medio de venta como consecuencia de las medidas adoptadas por los fabricantes para reducir las emisiones de CO2 y disminuir el consumo de combustible de sus nuevos vehículos?
Finnish[fi]
Millainen on komission arvio siitä, kuinka paljon keskimääräiset myyntihinnat ovat todellisuudessa muuttuneet sen vuoksi, että valmistajat ovat ryhtyneet toimenpiteisiin, joilla ne ovat vähentäneet uusien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä ja lisänneet niiden polttoainetehokkuutta?
French[fr]
Selon la Commission, dans quelle mesure le prix de vente moyen a-t-il évolué, en termes réels, à la suite des mesures prises par les constructeurs pour réduire les émissions de CO2 et améliorer la consommation de carburant de leurs nouveaux véhicules?
Italian[it]
Come valuta la Commissione l'aumento del prezzo medio in termini reali alla luce delle misure che sono state assunte dai produttori per ridurre le emissioni di CO2 e incrementare l'efficienza energetica dei nuovi veicoli?
Dutch[nl]
Welke beoordeling heeft de Commissie gemaakt van de mate waarin de gemiddelde verkoopprijs daadwerkelijk is veranderd ten gevolge van de maatregelen die door fabrikanten zijn genomen om de CO2-uitstoot van hun nieuwe voertuigen te verminderen en het brandstofrendement van deze voertuigen te verbeteren?
Portuguese[pt]
Que avaliação faz a Comissão do nível de alteração, em termos reais, do preço médio de venda, na sequência das medidas tomadas pelos fabricantes para reduzir as emissões de CO2 e aumentar a economia de combustível dos novos veículos?
Swedish[sv]
Vad är kommissionens bedömning av i vilken utsträckning de genomsnittliga försäljningspriserna har förändrats i reala termer till följd av tillverkarnas åtgärder för att minska koldioxidutsläppen och förbättra bränsleeffektiviteten i nya fordon?