Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك حجز روحي
Bulgarian[bg]
Не можеш да конфискуваш здравия ми дух.
Bosnian[bs]
Moj borbeni duh ne možeš pobediti.
Czech[cs]
Mého ducha odtáhnout nemůžeš!
German[de]
Meinen Kampfgeist kannst du nicht brechen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κατασχέσεις το πνεύμα μου...
English[en]
You can't impound my spirit.
Spanish[es]
Tu no puedes retener a mi espíritu.
Estonian[et]
Minu vaimu te sellega ei lõhu.
Finnish[fi]
Et pysty takavarikoimaan itsetuntoani!
Hebrew[he]
לא תוכל לדכא את הרוח שלי!
Croatian[hr]
Moj bornički duh nemožeš pobjediti.
Hungarian[hu]
A lelkemet nem foglalhatod le.
Italian[it]
Il mio spirito non puoi portarmelo via.
Dutch[nl]
Je kunt me m'n wilskracht niet afnemen.
Polish[pl]
Mojego animuszu nie skonfiskujesz!
Portuguese[pt]
Você não pode guinchar meu espírito.
Russian[ru]
Мой дух не поставить на штрафстоянку!
Slovenian[sl]
Ne moreš mi vzeti moje moči.
Serbian[sr]
Ne možeš zarobiti moj duh.
Swedish[sv]
Du kan inte beslagta min själ.
Turkish[tr]
Ruhumu çekemezsin.