Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hundreder er blevet klædt af og pryglet, og i deres sår har man indgnedet planter der fremkalder kløe.
German[de]
Hunderten riß man die Kleider vom Leibe, schlug sie schwer und rieb ihnen Juckbohnen in die Wunden.
Greek[el]
Εκατοντάδες Μάρτυρες τούς απεγύμνωσαν, τους κτύπησαν σκληρά ενώ ταυτόχρονα τους έβαζαν τσουκνίδες στις πληγές τους.
English[en]
Hundreds have been stripped naked, severely beaten and have had itching beans rubbed into their wounds.
Finnish[fi]
Sadat on riisuttu alastomiksi, heitä on piesty pahoin ja heidän haavoihinsa on hierottu polttavaa pippuria.
French[fr]
Des centaines ont été dévêtus, cruellement battus, et l’on a frotté leurs plaies avec des plantes urticantes.
Italian[it]
Centinaia d’essi sono stati completamente spogliati, picchiati con violenza e nelle loro ferite sono stati strofinati semi che pizzicano.
Korean[ko]
수백명은 완전히 알몸이 되게 옷을 벗기웠고 심히 구타당하였으며 그들의 상처에는 가렵게 만드는 나무 열매를 비볐읍니다.
Norwegian[nb]
Hundrevis av dem har fått klærne revet av, er blitt slått og har så fått bønner som forårsaker kløe, gnidd inn i sårene.
Dutch[nl]
Honderden werden alle kleren van het lijf gerukt en afschuwelijk geslagen terwijl jeukveroorzakende bonen in hun wonden werden gewreven.
Portuguese[pt]
Centenas foram despidos, severamente espancados e suas feridas esfregadas com pó-de-mico.
Swedish[sv]
Hundratals har blivit avklädda nakna och svårt slagna, varefter man gnidit in bönor som framkallar klåda i deras sår.