Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mauritzem panu C., komisionáři, nebo řidiči nákladního vozidla, který je následně přivezl zpátky do Nizozemska a vydal žalobkyni.
Danish[da]
Denne fremsendte herefter dokumenterne til afslutningstoldstedet ved telefax og post.
German[de]
Diese übermittelte sie per Fax und auf dem Postweg der Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens.
Greek[el]
Η τελευταία διαβίβασε τα εν λόγω αντίτυπα στο τελωνείο λήξης του καθεστώτος με τηλεομοιοτυπία και ταχυδρομικώς.
English[en]
The applicant forwarded them to the clearing office by fax and by post.
Spanish[es]
Ésta los remitió a la aduana de ultimación mediante fax y por correo.
Estonian[et]
Viimane saatis need faksi ja postiga protseduuri lõpetavale asutusele.
Finnish[fi]
Kantaja toimitti ne sitten menettelyn päättämisestä huolehtivaan toimipaikkaan telekopiona ja postitse.
French[fr]
Cette dernière les a transmis au bureau d’apurement par télécopie et par la poste.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi azokat faxon és postán eljuttatta az elszámolási hatósághoz.
Italian[it]
Quest’ultima li ha trasmessi all’ufficio di appuramento via fax e per posta.
Lithuanian[lt]
Pastaroji formalumų užbaigimo įstaigai perduodavo juos faksimile ir paštu.
Latvian[lv]
Prasītāja noslēgšanas iestādei tos nosūtīja pa faksu un pa pastu.
Maltese[mt]
Din ta' l-aħħar bagħtithom lill-uffiċċju doganali ta’ rilaxx permezz ta' faks u bil-posta.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde heeft ze per fax en per post aan het kantoor van aanzuivering overgelegd.
Polish[pl]
Ta ostatnia przekazała je urzędowi zakończenia faksem i pocztą.
Portuguese[pt]
Esta última transmitia‐os à estância de apuramento por fax e através dos correios.
Slovak[sk]
Žalobkyňa ich doručila faxom a poštou colnému úradu ukončenia režimu.
Slovenian[sl]
Slednja jih je s telefaksom in po pošti poslala uradu zaključka postopka.
Swedish[sv]
Den senare översände dem därefter via telefax och post till avslutningskontoret.