Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знам как Маркиз дьо Сад е получавал своят кантардин.
Czech[cs]
Podívej, potřebuji vědět, jak si markýz de Sade obstarával kantaridin.
Greek[el]
Θέλω να μάθω πώς απέκτησε ο Ντε Σαντ την κανθαριδίνη.
English[en]
Look, I need to know how the Marquis de Sade obtained his cantharidin.
Spanish[es]
Mira, necesito saber cómo obtenía el marqués de Sade su cantaridina.
Croatian[hr]
Moram samo znati kako je Marquis de Sade nabavljao cantharidin.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy de Sade márki hogyan jutott cantharidinhez.
Italian[it]
Senta, devo sapere in che modo il Marchese de Sade s'e'procurato la cantaridina.
Dutch[nl]
Ik moet weten hoe Markies de Sade zijn cantaridin maakte.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, skąd markiz de Sade wytrzasnął kantarydynę.
Portuguese[pt]
Olhe, preciso saber como o Marquês de Sade conseguia a Cantaridina.
Romanian[ro]
Trebuie să aflu cum obţinea cantaridina marchizul de Sade.
Russian[ru]
Мне нужно знать, где маркиз де Сад брал свой кантаридин.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, kako je Marquis de Sade dobil kantaridin.
Turkish[tr]
Marquis de Sade'in zehri nasıl ele geçirdiğini öğrenmem lazım.