Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, представени в друг всеобхватен доход, не трябва да бъдат прехвърляни впоследствие в печалбата или загубата.
Czech[cs]
Částky vykázané do ostatního úplného výsledku nesmí být následně převedeny do zisku nebo ztráty.
Danish[da]
Beløb, som præsenteres i øvrig totalindkomst, må ikke efterfølgende overføres til resultatet.
German[de]
Beträge, die im sonstigen Ergebnis ausgewiesen werden, werden später nicht in den Gewinn oder Verlust umgegliedert.
Greek[el]
Τα ποσά που απεικονίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα δεν μεταφέρονται ακολούθως στα αποτελέσματα.
English[en]
Amounts presented in other comprehensive income shall not be subsequently transferred to profit or loss.
Spanish[es]
Los importes presentados en otro resultado global no se transfieren posteriormente al resultado del ejercicio.
Estonian[et]
Muus koondkasumis esitatud summasid ei kanta hiljem üle kasumiaruandesse.
Finnish[fi]
Muissa laajan tuloksen erissä esitettyjä määriä ei saa myöhemmin siirtää tulosvaikutteisiksi.
French[fr]
Les montants présentés dans les autres éléments du résultat global ne doivent pas être transférés ultérieurement au résultat net.
Croatian[hr]
Iznosi prikazani u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti ne smiju se naknadno prenositi u račun dobiti i gubitka.
Hungarian[hu]
Az egyéb átfogó jövedelemben bemutatott összegek a későbbiekben nem vezethetők át az eredménybe.
Lithuanian[lt]
Kitų bendrųjų pajamų ataskaitoje pateiktos sumos vėliau neperkeliamos į pelno (nuostolių) ataskaitą.
Latvian[lv]
Summas, kas ir atspoguļotas pārējos apvienotajos ienākumos, netiek pēc tam pārvestas uz peļņas vai zaudējumu aprēķinu.
Maltese[mt]
L-ammonti ppreżentati f'intojtu komprensiv ieħor wara m'għandhomx jiġu ttrasferiti għal profitt jew telf.
Dutch[nl]
In de overige onderdelen van het totaalresultaat gepresenteerde bedragen mogen later niet naar winst of verlies worden overgeboekt.
Polish[pl]
Kwot prezentowanych w innych całkowitych dochodach nie można później przenosić do wyniku finansowego.
Portuguese[pt]
As quantias apresentadas em outro rendimento integral não devem ser posteriormente transferidas para os resultados.
Romanian[ro]
Valorile prezentate în alte elemente ale rezultatului global nu trebuie transferate ulterior în profit sau pierdere.
Slovak[sk]
Sumy prezentované v ostatných súčastiach komplexného výsledku sa nesmú následne prevádzať do výsledku hospodárenia.
Slovenian[sl]
Zneski, predstavljeni v drugem vseobsegajočem donosu, se ne smejo naknadno prenesti v poslovni izid.
Swedish[sv]
Belopp som redovisas i övrigt totalresultat ska inte senare överföras till resultatet.