Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпадъци от шиферни плочи, грубо обрязани или просто нарязани с трион или по друг начин
Czech[cs]
Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem
Danish[da]
Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde
German[de]
Abfälle, aus Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen auf andere Weise lediglich zerteilt
Greek[el]
Απορρίμματα σχιστολίθου, έστω και χοντρικά κατεργασμένου ή απλώς κομμένου με πριόνι ή άλλο τρόπο
English[en]
Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Spanish[es]
Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo
Estonian[et]
Kiltkivijäätmed, jämedalt tahutud, saetud või muul viisil lõigatud või töötlemata
Finnish[fi]
Liuskekivijäte, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään sahaamalla tai muulla tavalla leikattu
French[fr]
Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
Croatian[hr]
Otpad škriljevca, bilo da je grubo isklesan ili nije, ispiljen ili nije, ili oblikovan na drugi način
Hungarian[hu]
Palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy egyéb módon vágott
Italian[it]
Rifuiti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o semplicemente tagliati, da segatura o no
Lithuanian[lt]
Skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba ne, arba paprastai susmulkintos jas supjaustant ar taikant kitą būdą
Latvian[lv]
slānekļa atkritumi, rupji apstrādāti vai neapstrādāti, sazāģēti vai nesazāģēti vai citādi sadalīti
Maltese[mt]
Skart tal-lavanja, sewwa jekk imqattgħa b'mod irregolari jew le jew sempliċement maqtgħuhin b'serrar jew mod ieħor
Dutch[nl]
Afval van leisteen, al dan niet ruw bewerkt of enkel kantrecht behouwen, verkregen door zagen of op andere wijze
Polish[pl]
Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych, piłowanych czy w innej formie.
Portuguese[pt]
Resíduos de ardósia, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio
Romanian[ro]
Deșeuri de ardezie, chiar eboșată sau numai debitată, prin tăiere sau altfel
Slovak[sk]
Odpady z bridlíc, či už nahrubo opracované alebo nie, upravené rezaním alebo iným spôsobom
Slovenian[sl]
odpadki iz skrilavcev, grobo ali enakomerno obrezani ali obžagani
Swedish[sv]
Avfall av skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt