Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Energien er et alt for seriøst og strategisk område, til, at man kan overlade det til teknokraterne i Kommissionen eller til de ekstreme føderalister i denne forsamling.
German[de]
Der Energiesektor ist eine zu ernste Angelegenheit und strategisch zu wichtig, um ihn den Technokraten der Kommission oder den fanatischen und verbissenen Föderalisten dieses Parlaments zu überlassen.
Greek[el]
Η ενέργεια είναι ένας τομέας ιδιαίτερα σοβαρός και εξαιρετικής στρατηγικής σημασίας ώστε να αφεθεί στα χέρια των τεχνοκρατών της Επιτροπής ή σε αυτά των μανιωδών φεντεραλιστών του παρόντος Σώματος.
English[en]
Energy is too serious and strategic a sector to leave in the hands of the Commission's technocrats or in the hands of the obsessive federalists in this House.
Spanish[es]
La energía es un ámbito demasiado serio y estratégico para dejarlo en manos de los tecnócratas de la Comisión o en la de los federalistas furibundos de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Energia on liian vakava ja liian strateginen ala komission teknokraattien tai tämän parlamentin raivokkaiden federalistien käsiin jätettäväksi.
French[fr]
L'énergie est un domaine trop sérieux et trop stratégique pour le laisser aux mains des technocrates de la Commission ou à celles des fédéralistes forcenés de cette Assemblée.
Italian[it]
Quello dell'energia è un settore troppo serio e troppo strategico per lasciarlo nelle mani dei tecnocrati della Commissione o in quelle dei federalisti forsennati di quest'Assemblea.
Dutch[nl]
Energie is een te ernstige en te strategische zaak om ze in handen te laten van de technocraten van de Commissie of van de ultrafederalisten van dit Parlement.
Portuguese[pt]
A energia é um domínio demasiado sério e estratégico para ser deixado nas mãos dos tecnocratas da Comissão ou nas dos federalistas ferrenhos desta assembleia.
Swedish[sv]
Energin är ett alltför allvarligt och alltför strategiskt område för att lämna det i händerna på kommissionens teknokrater eller de besatta federalisterna i detta parlament.