Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang family home evening kanunay mahuman sa kasamok ug panaglalis.
Danish[da]
Familieaftenerne endte jævnligt i kaos og skænderier.
German[de]
Der Familienabend endete regelmäßig in Chaos und Streit.
English[en]
Family home evenings regularly ended in chaos and arguments.
Spanish[es]
Las noches de hogar con frecuencia terminaban en caos y discusiones.
Finnish[fi]
Perheillat päättyivät säännöllisesti kaaokseen ja riitoihin.
French[fr]
Les soirées familiales se terminaient régulièrement dans la confusion et les disputes.
Italian[it]
Le serate familiari finivano regolarmente fra caos e litigi.
Norwegian[nb]
Familiens hjemmeaften endte oftest i kaos og krangel.
Dutch[nl]
De gezinsavond liep regelmatig uit op herrie en ruzie.
Portuguese[pt]
As noites familiares não raro terminavam em caos e discussões.
Russian[ru]
Семейные домашние вечера постоянно заканчивались полным хаосом и спорами.
Samoan[sm]
O afiafi faaleaiga sa tele lava ina faaiu i vesiga ma finauga.
Swedish[sv]
Hemaftnarna slutade ofta i kaos och gräl.
Tagalog[tl]
Ang mga family home evening ay palaging nagtatapos sa kaguluhan at pagtatalo.
Tongan[to]
Naʻe faʻa fakaʻosi maʻu pē e efiafi fakafāmili ʻi ʻapí ʻi he moveuveu mo e felāuaki.
Ukrainian[uk]
Домашні сімейні вечори, як правило, закінчувалися хаосом і суперечками.