Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички, освен мен, мислят, че ще стана перфектен шпионин.
Czech[cs]
Všichni kromě mě si myslí, že budu dokonalá špionka.
Danish[da]
Alle andre end mig selv, tror jeg bliver en perfekt spion.
German[de]
Alle halten mich für eine perfekte Spionin, nur ich nicht.
Greek[el]
Όλοι νομίζουν ότι θα γίνω τέλεια κατάσκοπος.
English[en]
Everybody thinks I am gonna make this perfect spy but me.
Spanish[es]
Todo el mundo cree que seré la espía perfecta, excepto yo.
Estonian[et]
Kõik arvavad, et ma olen täiuslik spioon, välja arvatud mina ise.
Finnish[fi]
Kaikki luulevat, että minusta tulee täydellinen vakooja... paitsi minä.
French[fr]
Tout le monde voit en moi la parfaite espionne, sauf moi.
Hebrew[he]
כולם חושבים שאני אהפוך למרגלת מעולה.
Croatian[hr]
Svi misle da ću biti savršen špijun, osim mene.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi, hogy én leszek a szuperkém, csak én nem.
Dutch[nl]
Iedereen is ervan overtuigd dat ik een perfecte spion zal worden, behalve ik.
Polish[pl]
Wszyscy poza mną uważają, że będę idealnym szpiegiem.
Portuguese[pt]
todos querem que eu seja a espiã perfeita
Romanian[ro]
Toată lumea crede că sunt spionul perfect, cu excepţia mea.
Russian[ru]
Все считают, что я стану идеальной шпионкой. Все,..
Serbian[sr]
Svi misle da ću biti savršen špijun osim mene.
Turkish[tr]
Ben hariç herkes benim mükemmel bir casus olacağımı düşünüyor.