Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg understregede i mine indledende bemærkninger til denne debat, er alle vores befolkningers sikkerhed og frihed vigtige spørgsmål, måske de allervigtigste spørgsmål, som vores regeringer står over for i øjeblikket.
German[de]
Wie ich bereits in meinen einführenden Worten zu dieser Aussprache klargestellt habe, handelt es sich bei der Sicherheit und Freiheit aller unserer Bürger um wichtige Fragen, vielleicht um die wichtigsten Fragen, mit denen unsere Regierungen zurzeit konfrontiert sind.
English[en]
As I made clear in my introductory remarks to this debate, the security and liberty of all our people are important issues, perhaps the most important issues that our governments presently face.
Spanish[es]
Tal y como he dejado claro al inicio de mi intervención de este debate, la seguridad y la libertad de todos nuestros ciudadanos son cuestiones importantes, quizá las más importantes que nuestros Gobiernos afrontan actualmente.
Finnish[fi]
Kuten tein selväksi keskustelun alustuksessa, kaikkien kansalaistemme turvallisuus ja vapaus on tärkeä kysymys, ehkäpä kaikkein tärkein kysymys, jota hallituksemme nyt käsittelevät.
French[fr]
Comme je l’ai dit clairement lors de mes observations préliminaires à ce débat, la sécurité et la liberté de nos concitoyens sont des éléments essentiels, peut-être les plus importants devant être garantis par nos gouvernements actuellement.
Italian[it]
Come ho detto chiaramente nel mio intervento introduttivo alla discussione, la sicurezza e la libertà di tutti i cittadini sono questioni importanti, forse le più importanti che i nostri governi al momento si trovano ad affrontare.
Dutch[nl]
Zoals ik al in mijn inleiding tot deze discussie heb gezegd, zijn de veiligheid en de vrijheid van al onze burgers erg belangrijke thema’s, misschien zelfs de belangrijkste thema’s waarmee onze regeringen op dit ogenblik geconfronteerd zijn.
Portuguese[pt]
Como expus claramente nas minhas observações introdutórias no início do debate, a segurança e a liberdade de todos os nossos cidadãos são questões de peso, porventura as de maior peso de entre todas as que os nossos governos presentemente enfrentam.
Swedish[sv]
Som jag sa inledningsvis är säkerheten och friheten viktiga frågor för hela vår befolkning, kanske de allra viktigaste som våra regeringar just nu står inför.