Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако някой ви попита защо според вас Исус толкова искал да прекара Пасхата със Своите ученици, какво бихте отговорили?
Czech[cs]
* Kdyby se vás někdo zeptal, proč si podle vás Ježíš tolik přál strávit přesnice se svými apoštoly, jak byste odpověděli?
Danish[da]
* Hvis I blev spurgt, hvorfor I mener, at Jesus inderligt ønskede at tilbringe påsken sammen med sine apostle, hvad ville I så svare?
German[de]
* Was würden Sie antworten, wenn Sie jemand fragt, weshalb es Jesus so wichtig war, das Paschafest mit seinen Aposteln zu feiern?
English[en]
* If someone were to ask you why you think Jesus was so desirous to spend the Passover with His Apostles, how would you answer?
Spanish[es]
* Si alguien les preguntara por qué Jesús tenía tantos deseos de pasar la Pascua con Sus apóstoles, ¿qué responderían?
Estonian[et]
* Kui keegi teilt küsiks, miks teie arvates Jeesus soovis paasapühi koos oma apostlitega veeta, siis kuidas te vastaksite?
Finnish[fi]
* Jos joku kysyisi teiltä, miksi arvelette Jeesuksen halunneen niin kovasti viettää pääsiäisen apostoliensa kanssa, mitä vastaisitte?
French[fr]
* Si quelqu’un vous demandait pourquoi, selon vous, Jésus était si désireux de passer la Pâque avec ses apôtres, que répondriez-vous ?
Croatian[hr]
* Kada bi vas netko pitao što mislite zašto je Isus bio željan provesti Pashu sa svojim apostolima, kako biste odgovorili?
Hungarian[hu]
* Ha valaki megkérdezné tőletek, szerintetek miért akarta Jézus annyira az apostolaival tölteni a húsvétot, akkor mit válaszolnátok?
Indonesian[id]
* Jika seseorang bertanya kepada Anda mengapa menurut Anda Yesus begitu berhasrat meluangkan waktu Paskah bersama para Rasul-Nya, bagaimana Anda akan menjawabnya?
Italian[it]
* Se qualcuno vi chiedesse perché secondo voi Gesù era così desideroso di trascorrere la Pasqua con i Suoi apostoli, voi come rispondereste?
Japanese[ja]
* もしも誰かがあなたに,なぜイエスは弟子たちと過越の日をともに過ごすことをそれほど熱心に望まれたのかと尋ねたら,どのように答えますか。
Khmer[km]
* ប្រសិនបើ នរណាម្នាក់ បាន សួរ អ្នក ថា ហេតុអ្វី បានជា អ្នក គិត ថា ព្រះយេស៊ូវ ពិត ជា មាន ព្រះបំណង់ ចង់ ចំណាយ ពេល បុណ្យ រំលង ជាមួយ នឹង ពួកសាវក របស់ ទ្រង់ តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ យ៉ាង ណា ?
Korean[ko]
* 만약 누군가 여러분에게 예수께서 그렇게 간절하게 유월절을 사도들과 함께 보내고 싶어 하셨던 이유에 대해 묻는다면, 여러분은 어떻게 대답하겠는가?
Lithuanian[lt]
* Jei kas nors paklaustų jūsų nuomonės, kodėl Jėzus taip norėjo Paschą praleisti su Savo Apaštalais, kaip į tai atsakytumėte?
Latvian[lv]
* Ja kāds jums pajautātu, kāpēc, jūsuprāt, Jēzus tik ļoti vēlējās pavadīt Pashā svētkus kopā ar Saviem apustuļiem, kā jūs atbildētu?
Malagasy[mg]
* Inona no valinteninao raha misy olona manontany anao ny antony nanirian’ny Mpamonjy ny hiaraka amin’ny Apôstôliny mandritra ny Paska?
Mongolian[mn]
* Есүс Христ яагаад Дээгүүр өнгөрөх баярыг Өөрийн төлөөлөгчидтэй хамт өнгөрүүлэхийг хүссэн гэж та бодож байна гэж хэн нэгэн хүн асуувал та юу гэж хариулах байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Om noen spurte dere hvorfor dere tror at Jesus så gjerne ville tilbringe påsken sammen med sine apostler, hvordan ville dere svare?
Dutch[nl]
* Als iemand je vroeg waarom Jezus het Pascha zo graag met zijn apostelen wilde doorbrengen, wat zou je dan antwoorden?
Polish[pl]
* Jaka byłaby wasza odpowiedź, gdyby ktoś zadał wam następujące pytanie: jak sądzicie, dlaczego Jezus pragnął spożyć wieczerzę paschalną ze Swoimi Apostołami?
Portuguese[pt]
* Se alguém perguntasse por que, na sua opinião, Jesus estava tão desejoso de passar a Páscoa com os Apóstolos, o que responderia?
Romanian[ro]
* Dacă cineva v-ar întreba de ce credeţi că Isus a dorit aşa de mult să mănânce Paştele împreună cu apostolii Săi, cum aţi răspunde?
Russian[ru]
* Если бы вас спросили, почему, по вашему мнению, Иисус так хотел провести Пасху вместе со Своими Апостолами, что бы вы ответили?
Samoan[sm]
* Afai e fesili atu se tasi ia te oe pe aisea e te manatu ai sa matuai manao lava Iesu e faaaluina le Paseka faatasi ma Ona Aposetolo, o le a sau tali?
Swedish[sv]
* Om någon frågade er varför ni tror att Jesus var så ivrig att tillbringa påskhögtiden med sina apostlar, vad skulle ni svara?
Tongan[to]
* Kapau ’e fehu’i atu ’e ha taha pe ko e hā ’a e ’uhinga ’okú ke pehē na’e fie ma’u lahi ’e Sīsū ke nofo mo ’Ene Kau ’Aposetoló he Kātoanga Laka Atú, te ke tali fēfē ia?
Ukrainian[uk]
* Якби хтось запитає вас, чому, на ваш погляд, Ісус так прагнув провести Пасху зі Своїми апостолами, якою була б ваша відповідь?